Salmos 6

1 Jehová, no me reprendas con tu furor: ni me castigues con tu ira.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.

2 Ten misericordia de mí, o! Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, o! Jehová, porque mis huesos están conturbados.

O LEUM GOD, pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,

3 Y mi alma está muy conturbada: y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD, kom ac tupan putaka?

4 Vuelve, o! Jehová, escapa mi alma, sálvame por tu misericordia:

LEUM GOD, fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.

5 Porque en la muerte no hay memoria de ti: en el sepulcro ¿quién te loará? (Sheol h7585)

In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo. (Sheol h7585)

6 Trabajado he con mi gemido: toda la noche hago nadar mi cama en mis lágrimas: deslío mi estrado.

Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.

7 Mis ojos están carcomidos de descontento: hánse envejecido a causa de todos mis angustiadores.

Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.

8 Apartáos de mí todos los obradores de iniquidad: porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;

9 Jehová ha oído mi ruego: Jehová ha recibido mi oración.

El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.

10 Avergonzarse han, y turbarse han mucho todos mis enemigos: volverán, y avergonzarse han súbitamente.

Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.