Salmos 58

1 ¿Pronunciáis de verdad, o! congregación, justicia? ¿juzgáis rectamente hijos de Adam?

Dem Sangmeister, nach (der Melodie des Liedes: ) "Verderbe nicht!". / Ein Gedicht Davids.

2 Antes de corazón obráis iniquidades en la tierra: violencia pesáis de vuestras manos.

Redet ihr wirklich Gerechtigkeit, / Richtet ihr redlich, ihr Menschenkinder?

3 Extrañáronse los impíos desde la matriz: erraron desde el vientre hablando mentira.

Nein, im Herzen sinnet ihr Frevel, / Für eurer Hände Gewalttat macht ihr im Lande Bahn.

4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo que cierra su oreja.

Von Geburt an weichen die Frevler ab, / Die Lügenredner irren von Kindheit an?

5 Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos.

Gift haben sie wie Schlangengift, / Wie eine taube Natter, die ihr Ohr verstopft,

6 O! Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, o! Jehová, las muelas de los leoncillos.

Die nicht hört auf der Zauberer Stimme, / Auf die Stimme der klugen Beschwörer.

7 Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas;

Elohim, zerbrich ihre Zähne in ihrem Mund, / Reiß aus, o Jahwe, der Löwen Gebiß!

8 Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol.

Sie sollen zerfließen, wie Wasser verläuft. / Schießt er seine Pfeile, so seien sie stumpf.

9 Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad.

Sie sollen der Schnecke gleichen, die kriechend zerfließt, / Eines Weibes Fehlgeburt, die die Sonne nicht sieht.

10 Alegrarse ha el justo, cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

Eh eure Töpfe die Dornen merken — / Sei roh oder gar das Fleisch: der Sturm treibt's weg.

11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo: ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.

Der Gerechte frohlockt, wenn er Rache geschaut, / Er badet den Fuß in der Frevler Blut. Dann sagt man: "Ja wahrlich, der Fromme hat Frucht; / Ja, es gibt einen Gott, der da richtet auf Erden!"