Salmos 52

1 ¿Por qué te alabas de maldad, o! valiente? la misericordia de Dios es cada día.

Au maître-chantre. — Hymne de David, lorsque Doëg, l'Édomite, vint avertir Saül, et lui dit: «David est entré dans la maison d'Ahimélec.» Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, homme puissant? La bonté de Dieu dure éternellement.

2 Agravios maquina tu lengua: como navaja afilada, hace engaño.

Ta langue est pareille au rasoir affilé: Elle ne médite que des ruines, ô artisan de fraudes!

3 Amaste el mal más que el bien: la mentira, más que hablar justicia. (Selah)

Tu aimes mieux le mal que le bien; Tu préfères le mensonge à la sincérité. (Pause)

4 Amaste todas las palabras dañosas; lengua engañosa.

Tu n'aimes que les paroles pernicieuses, Langue perfide!

5 También Dios te derrocará para siempre: cortarte ha, y arrancarte ha de la tienda; y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah)

C'est pourquoi, Dieu te détruira pour toujours; Il te saisira et t'arrachera de ta tente. Il te déracinera de la terre des vivants. (Pause)

6 Y verán los justos, y temerán: y reírse han de él.

Les justes verront ta ruine, et ils auront de la crainte. Ils riront à ton sujet:

7 He aquí un varón que no puso a Dios por su fortaleza, mas confió en la multitud de sus riquezas: esforzóse en su maldad.

«Le voilà, l'homme qui n'a point pris Dieu pour rempart, Qui s'est confié dans ses grandes richesses. Et qui s'est prévalu de sa méchanceté!»

8 Mas yo, como oliva verde, en la casa de Dios: confié en la misericordia de Dios siempre y eternalmente.

Mais moi, je suis comme un olivier verdoyant Dans la maison de Dieu; Je me confie en la bonté de Dieu, éternellement, à perpétuité.

9 Yo te alabaré para siempre, porque hiciste: y esperaré tu nombre, porque es bueno, delante de tus misericordiosos.

Je te célébrerai toujours, parce que tu auras fait ton oeuvre. Et j'espérerai en ton nom, en présence de tes fidèles; Car tu es bon!