Salmos 36

1 Dicho de la rebelión del impío en medio de mi corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

Til songmeisteren; av Herrens tenar David. Dei ord som syndi gjev den ugudlege inn, kjenner eg i mitt inste hjarta. Ingen ræddhug for Gud er det for hans augo.

2 Por tanto se lisonjea en sus ojos para hallar su iniquidad, para aborrecerla.

For ein høler honom i augo ved å finna hans synd, ved å hata honom.

3 Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para hacer bien.

Ordi i hans munn er urett og svik; han hev halde upp å fara visleg åt, å gjera godt.

4 Iniquidad piensa sobre su cama; está sobre camino no bueno, no aborrece el mal.

Han tenkjer upp urett på sitt lægje; han stig ut på ein veg som ikkje er god; han styggjest ikkje frå det vonde.

5 Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

Herre, til himmelen når di miskunn, din truskap upp til dei høge skyer.

6 Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande; al hombre y al animal conservas, o! Jehová.

Di rettferd er som Guds fjellhøgder, dine domar er ei stort havdjup; menneskje og dyr frelser du, Herre!

7 ¡Cuán ilustre es tu misericordia, o, Dios! y los hijos de Adam se abrigan en la sombra de tus alas.

Kor dyrverdig er di miskunn, Gud! Og menneskjeborni flyr inn i skuggen av dine vengjer.

8 Embriagarse han de la grosura de tu casa: y del arroyo de tus delicias los abrevarás.

Dei vert mette til fullnad av det feite i ditt hus, og av din yverflødande fagnad gjev du deim å drikka.

9 Porque contigo está el manadero de la vida; en tu lumbre veremos lumbre.

For hjå deg er livsens kjelda, i ditt ljos ser me ljos.

10 Extiende tu misericordia a los que te conocen; y tu justicia a los rectos de corazón.

Lat di miskunn vara lenge for deim som kjenner deg, og di rettferd for dei trurøkne i hjarta!

11 No venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.

Lat ikkje ovmods fot koma yver meg, og hand av ugudlege ikkje jaga meg burt!

12 Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.

Der fell dei som gjer urett; dei vert støytte ned og kann ikkje standa upp.