Salmos 33

1 Cantád justos en Jehová: a los rectos es hermosa la alabanza.

Jubelt, Gerechte, in Jahwe! / Den Redlichen ziemet Lobgesang.

2 Celebrád a Jehová con arpa: con salterio y decacordio cantád a él.

Dankt Jahwe auf der Zither, / Auf zehnsaitiger Harfe spielet ihm!

3 Cantád a él canción nueva: hacéd bien tañendo con júbilo.

Singt ihm ein neues Lied, / Spielt schön und kräftig mit Jubelgetön!

4 Porque derecha es la palabra de Jehová: y toda su obra con verdad.

Denn Jahwes Wort ist wahrhaftig, / Und all sein Tun vollzieht sich in Treue.

5 Él ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.

Er liebet Gerechtigkeit und Recht, / Jahwes Güte erfüllt die Erde.

6 Con la palabra de Jehová fueron hechos los cielos: y con el espíritu de su boca todo el ejército de ellos.

Durch Jahwes Wort sind die Himmel gemacht, / Durch den Hauch seines Mundes ihr ganzes Heer.

7 El junta, como en un montón, las aguas de la mar: él pone por tesoros los abismos.

Er sammelt als Haufen des Meeres Wasser, / Er legt die Fluten in Vorratskammern.

8 Teman a Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.

Vor Jahwe fürchte sich alle Welt, / Alle Erdbewohner erbeben vor ihm!

9 Porque él dijo, y fue; él mandó y estuvo.

Denn er hat gesprochen — da ward es; / Er hat geboten — und es stand da.

10 Jehová hace anular el consejo de las gentes, y él hace anular las maquinaciones de los pueblos.

Jahwe vernichtet der Heiden Plan, / Vereitelt der Völker Gedanken.

11 El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón, por generación y generación.

Jahwes Plan bleibt ewig bestehn, / Seines Herzens Gedanken für alle Geschlechter.

12 Bienaventurada la gente a quien Jehová es su Dios: el pueblo a quien escogió por heredad para sí.

Heil dem Volke, des Gott ist Jahwe, / Dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt!

13 Desde los cielos miró Jehová; vio a todos los hijos de Adam.

Vom Himmel blicket Jahwe herab, / Er sieht alle Menschenkinder.

14 Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.

Von seiner Wohnstatt schauet er / Auf alle Bewohner der Erde.

15 El formó el corazón de todos ellos; él entiende todas sus obras.

Er bildet allen ihr Herz, / Er achtet auf all ihr Tun.

16 El rey no es salvo con la multitud del ejército; el valiente no escapa con la mucha fuerza.

Nicht siegt ein König durch große Macht, / Nicht rettet ein Held sich durch große Kraft.

17 Vanidad es el caballo para la salud; con la multitud de su fuerza no escapa.

Nichts nützen Rosse zum Siege, / Ihre große Stärke hilft nicht entrinnen.

18 He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen; sobre los que esperan su misericordia;

Auf die, die ihn fürchten, blickt Jahwes Auge, / Auf die, die harren auf seine Huld,

19 Para librar de la muerte a sus almas; y para darles vida en la hambre.

Daß er ihr Leben vom Tode errette / Und sie erhalte in Hungersnot.

20 Nuestra alma esperó a Jehová; nuestro ayudador y nuestro escudo es él.

Unsre Seele wartet auf Jahwe, / Er ist uns Hilfe und Schild.

21 Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.

Ja, in ihm freuet sich unser Herz. / Seinem heiligen Namen vertrauen wir.

22 Sea tu misericordia, o! Jehová, sobre nosotros, como te hemos esperado.

Deine Gnade, Jahwe, sei über uns, / Gleichwie wir auf dich harren!