Salmos 21

1 Jehová, en tu fortaleza se alegrará el rey; y en tu salud se regocijará mucho.

2 El deseo de su corazón le diste; y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Fa natolo’o aze ty naìnañ’ arofo’e, le tsy nangazoña’o ama’e o halalin-tsoñi’eo. Selà

3 Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Salakae’o am-pitahian-tsoa; apo’o añ’ambone’e eo ty sabaka volamena ki’e.

4 Vida te demandó, se la diste: longura de días, por siglo y siglo.

Nihalalia’e haveloñe, le natolo’o aze, eka, halava andro kitro añ’afe’e.

5 Grande es su gloria en tu salud: honra y hermosura has puesto sobre él.

Mañonjoñe ty enge’e o fandreketa’oo, nanampeza’o asiñe naho volonahetse.

6 Porque le has bendecido para siempre: alegrástele de alegría con tu rostro.

Nampiraoraoe’o nainai’e; Ampirebehe’o ami’ty hafaleañe añ’atrefa’o.

7 Por cuanto el rey confía en Jehová: y en la misericordia del Altísimo no titubeará.

Iatoa’ i mpanjakay t’Iehovà, ie tsy ho ronjeronjeñe ty amy fiferenaiña’ i Andindimoneñey.

8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos: tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Ho onim-pità’o ze hene rafelahi’o; ho takarem-pitàn-kavana’o o malaiñe azoo.

9 Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Hampanahafe’o ami’ty toñake mirekake iereo an-tsam-piforoforoa’o; hagodra’ Iehovà an-kaviñerañe, vaho ho forototoe’ ty afo.

10 Su fruto destruirás de la tierra: y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Ho mongore’o an-tane atoy o tarira’ iereoo, naho o tiri’iareoo amo ana’ondatio.

11 Porque tendieron mal contra ti: maquinaron maquinación, mas no prevalecieron.

Nikilily raty azo iereo, nikitroke haratiañe ama’o, f’ie tsy ho lefe,

12 Por tanto ponerlos has a parte: con tus cuerdas apuntarás a sus rostros.

Hampiambohoe’o iereo Ampibitsohe’o fale o lahara’eo.

13 Ensálzate, o! Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu valentía.

Mionjona ry Iehovà an-kaozara’o! Ho saboe’ay naho ho bangoa’ay ty hafatrara’o!