Salmos 21

1 Jehová, en tu fortaleza se alegrará el rey; y en tu salud se regocijará mucho.

Agragrag-o ti ari iti pigsam, O Yahweh! Anian iti panag-ragrag-ona unay iti impaaymo a panangisalakan!

2 El deseo de su corazón le diste; y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Intedmo kenkuana ti tarigagay ti pusona ken saanmo nga impaidam ti kiddaw dagiti bibigna. (Sela)

3 Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Ta iyegmo kenkuana ti adu a bendision; kinoronaam ti ulona iti kapupuroan a balitok.

4 Vida te demandó, se la diste: longura de días, por siglo y siglo.

Dinawatna kenka ti biag; intedmo daytoy kenkuana; inikkam isuna iti atiddog nga al-aldaw iti agnanayon nga awan patinggana.

5 Grande es su gloria en tu salud: honra y hermosura has puesto sobre él.

Naindaklan ti dayagna gapu iti balligim, intedmo kenkuana ti kinadayag ken kinatan-ok.

6 Porque le has bendecido para siempre: alegrástele de alegría con tu rostro.

Ta impaayam isuna kadagiti agnanayon a bendision; pinaragsakmo isuna babaen iti rag-o iti presensiam.

7 Por cuanto el rey confía en Jehová: y en la misericordia del Altísimo no titubeará.

Ta agtaltalek ti ari kenni Yahweh; babaen iti kinapudno ti tulag ti Kangangatoan ket saanto isuna a magaraw.

8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos: tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Dayta imam ket tiliwennanto dagiti amin a kabusormo; dayta kannawan nga imam tiliwennanto dagiti manggurgura kenka.

9 Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Iti tiempo ti pungtotmo, uramemto ida a kas iti gumilgil-ayab nga orno. Ibusento ida ni Yahweh babaen iti pungtotna, ken alun-unento ida ti apoy.

10 Su fruto destruirás de la tierra: y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Dadaelemto dagiti annakda manipud iti daga ken dagiti kaputotanda manipud kadagiti sangkataoan.

11 Porque tendieron mal contra ti: maquinaron maquinación, mas no prevalecieron.

Ta pinanggeda ti dakes a maibusor kenka; nagpanunotda iti maysa a plano a saanda a pagballaigian!

12 Por tanto ponerlos has a parte: con tus cuerdas apuntarás a sus rostros.

Ta pagsanodemto ida, iturongmonto ti bai ti panam iti sangaonanda.

13 Ensálzate, o! Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu valentía.

Maitantan-okka, O Yahweh, iti kinapigsam; agkantakaminto ken idaydayawmi ti pannakabalinmo.