Salmos 21

1 Jehová, en tu fortaleza se alegrará el rey; y en tu salud se regocijará mucho.

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. O HEERE! de koning is verblijd over Uw sterkte; en hoezeer is hij verheugd over Uw heil!

2 El deseo de su corazón le diste; y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Gij hebt hem zijns harten wens gegeven, en de uitspraak zijner lippen hebt Gij niet geweerd. (Sela)

3 Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Want Gij komt hem voor met zegeningen van het goede; op zijn hoofd zet Gij een kroon van fijn goud.

4 Vida te demandó, se la diste: longura de días, por siglo y siglo.

Het leven heeft hij van U begeerd. Gij hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwiglijk en altoos.

5 Grande es su gloria en tu salud: honra y hermosura has puesto sobre él.

Groot is zijn eer door Uw heil; majesteit en heerlijkheid hebt Gij hem toegevoegd.

6 Porque le has bendecido para siempre: alegrástele de alegría con tu rostro.

Want Gij zet hem tot zegeningen in eeuwigheid; Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht.

7 Por cuanto el rey confía en Jehová: y en la misericordia del Altísimo no titubeará.

Want de koning vertrouwt op den HEERE, en door de goedertierenheid des Allerhoogsten zal hij niet wankelen.

8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos: tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Uw hand zal alle vijanden vinden; uw rechterhand zal uw haters vinden.

9 Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Gij zult hen zetten als een vurige oven ter tijd uws toornigen aangezichts; de HEERE zal hen in Zijn toorn verslinden, en het vuur zal hen verteren.

10 Su fruto destruirás de la tierra: y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Gij zult hun vrucht van de aarde verdoen, en hun zaad van de kinderen der mensen.

11 Porque tendieron mal contra ti: maquinaron maquinación, mas no prevalecieron.

Want zij hebben kwaad tegen U aangelegd; zij hebben een schandelijke daad bedacht, doch zullen niets vermogen.

12 Por tanto ponerlos has a parte: con tus cuerdas apuntarás a sus rostros.

Want Gij zult hen zetten tot een wit; met Uw pezen zult Gij het op hun aangezicht toeleggen.

13 Ensálzate, o! Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu valentía.

Verhoog U, HEERE! in Uw sterkte; zo zullen wij zingen, en Uw macht met psalmen loven.