Salmos 21

1 Jehová, en tu fortaleza se alegrará el rey; y en tu salud se regocijará mucho.

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la Davide. Inu Yehova, mfumu ikusangalala mu mphamvu yanu, chimwemwe chake nʼchachikuludi pa kupambana kumene mumapereka!

2 El deseo de su corazón le diste; y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Inu mwayipatsa zokhumba za mtima wake ndipo simunayimane zopempha za pa milomo yake. (Sela)

3 Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Inu munayilandira ndi madalitso ochuluka ndipo munayiveka chipewa chaufumu chagolide weniweni pa mutu wake.

4 Vida te demandó, se la diste: longura de días, por siglo y siglo.

Iye anakupemphani moyo, ndipo munamupatsa masiku ochuluka kwamuyaya.

5 Grande es su gloria en tu salud: honra y hermosura has puesto sobre él.

Kudzera mʼzigonjetso zimene munapereka, ulemerero wake ndi waukulu; Inu mwapereka pa iyo ulemerero ndi ufumu.

6 Porque le has bendecido para siempre: alegrástele de alegría con tu rostro.

Zoonadi Inu mwayipatsa madalitso amuyaya, Inu mwayipatsa chisangalalo ndi chimwemwe chimene chili pamaso panu.

7 Por cuanto el rey confía en Jehová: y en la misericordia del Altísimo no titubeará.

Pakuti mfumu imadalira Yehova; kudzera mʼchikondi chake chosatha cha Wammwambamwamba, iyo sidzagwedezeka.

8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos: tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Dzanja lanu lidzayimitsa adani anu onse; dzanja lanu lamanja lidzagwira adani anu.

9 Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Pa nthawi ya kuonekera kwanu mudzawasandutsa ngʼanjo yamoto yotentha. Mu ukali wake Yehova adzawameza, ndipo moto wake udzawatha.

10 Su fruto destruirás de la tierra: y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Inu mudzawononga ana awo pa dziko lapansi, zidzukulu zawo pakati pa anthu.

11 Porque tendieron mal contra ti: maquinaron maquinación, mas no prevalecieron.

Ngakhale iwo akukonzereni chiwembu mwa kuchenjera kwawo sadzapambana;

12 Por tanto ponerlos has a parte: con tus cuerdas apuntarás a sus rostros.

pakuti mudzawapirikitsa ndipo adzaonetsa misana yawo pamene mudzawaloza ndi mivi yanu.

13 Ensálzate, o! Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu valentía.

Mukwezeke Inu Yehova mʼmphamvu yanu, ife tidzayimba nyimbo ndi kutamanda mphamvu yanu.