Salmos 16
1 Guárdame, o! Dios: porque en ti he confiado.
Mikhtam de David. Protège-moi, ô Dieu, car je m’abrite en toi;
2 Dijiste, o! alma mía, a Jehová: Tú eres, Señor; mi bien no viene a ti:
Je dis à l’Eternel: "Tu es mon Maître! Mon bonheur n’est pas en dehors de toi."
3 A los santos que están en la tierra, y a los fuertes, toda mi voluntad en ellos.
Aux saints qui sont sur la terre, aux nobles cœurs vont toutes mes aspirations.
4 Multiplicarán sus dolores de los que se apresuraren tras otro dios; no derramaré sus derramaduras de sangre, ni tomaré sus nombres en mis labios.
Ceux qui multiplient leurs peines, courant après d’autres biens, je ne prendrai aucune part à leurs libations mêlées de sang, leurs noms ne viendront pas sur mes lèvres.
5 Jehová la porción de mi parte, y de mi vaso: tú sustentarás mi suerte.
L’Eternel est la portion de mon sort, mon calice; c’est toi, Seigneur, qui consolides mon lot,
6 Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos: asimismo la heredad se hermoseó sobre mí.
un héritage m’est échu en des lieux de délices; oui, mon patrimoine me plaît tout à fait.
7 Bendeciré a Jehová, que me aconseja; aun en las noches me enseñan mis riñones.
Je bénis l’Eternel, qui a été mon guide: même de nuit, mon cœur m’en avertit.
8 A Jehová he puesto delante de mí siempre: porque estando él a mi diestra, no seré conmovido.
Je fixe constamment mes regards sur le Seigneur; s’il est à ma droite, je ne chancellerai pas.
9 Por tanto se alegró mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
C’Est pourquoi mon cœur se réjouit, mon âme jubile, mon corps même repose en sécurité.
10 Porque no dejarás mi alma en el sepulcro: ni darás tu Santo para que vea corrupción. (Sheol h7585)
Car tu n’abandonneras pas mon âme au Cheol, tu ne laisseras pas tes fidèles voir l’abîme. (Sheol h7585)
11 Hacerme has saber la senda de la vida, hartura de alegrías hay con tu rostro: deleites en tu diestra para siempre.
Tu me feras connaître le chemin de la vie, la plénitude des joies qu’on goûte en ta présence, les délices éternelles dont on se délecte à ta droite.
