Salmos 148

1 Alabád a Jehová desde los cielos: alabádle en las alturas.

Treño t’Ià. Rengeo t’Iehovà, hirik’an-dindiñe añe, jejò ry an-dikerañeo.

2 Alabádle todos sus ángeles: alabádle todos sus ejércitos.

Treño ry hene anjeli’eo, jejò ry lahialen-dikerañeo.

3 Alabádle el sol y la luna: alabádle todas las estrellas de luz.

Treño, ry andro naho volañeo, mandrengea aze, ry vasiañe mipelapelatse eñeo.

4 Alabádle los cielos de los cielos; y las aguas que están sobre los cielos.

Treño ry likerañe an-tiotiotseo naho o rano ambonen-dikerañeo.

5 Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron creadas.

Bangoeñe ty tahina’ Iehovà, amy t’ie nandily, le nioreñe iereo.

6 Y las hizo ser para siempre, por el siglo: púso les ley que no será quebrantada.

Toe noriza’e tsy ho modo nainai’e; nampijadoñe lily tsy ho lilareñe.

7 Alabád a Jehová, de la tierra, los dragones y todos los abismos.

Rengeo t’Iehovà boak’ an-tane ry fañane jabajaba an-driak’ ao naho ry laleke iabio,

8 El fuego, y el granizo; la nieve y el vapor: el viento de tempestad que hace su palabra:

ry helatse naho havandra, fanala naho tsìtsiñe, ry tio-bey mañeneke o tsara’eo,

9 Los montes, y todos los collados: el árbol de fruto, y todos los cedros:

ry vohitseo naho ze hene haboañe, o hatae miregoregoo naho o mendoraveñe iabio,

10 La bestia, y todo animal: lo que va arrastrando, y el ave de alas.

ry biby lio naho ze fonga hare, ry biby milalio naho voroñe mitiliñeo,

11 Los reyes de la tierra, y todos los pueblos: los príncipes, y todos los jueces de la tierra.

ry mpanjaka’ ty tane toio naho ze kila ondaty, ry roandriañe naho mpifehe’ ty tane toio,

12 Los mancebos, y también las doncellas: los viejos con los mozos.

ry ajalahy naho somondrarao, ry androanavy naho ajajao;

13 Alaben el nombre de Jehová; porque su nombre de él solo es ensalzado: su gloria es sobre tierra y cielos.

Hene mibango ty tahina’ Iehovà; fa i tahina’ey avao ro onjoneñe; ambone’ ty tane toy naho o likerañeo ty enge’e. Ty enge’ o noro’e iabio, o ana’ Israeleo ‘nio, ondaty marine azeo. Treño t’Ià!

14 El ensalzó el cuerno de su pueblo: aláben le todos sus misericordiosos: los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu- Jah.