Salmos 147

1 Alabád a Jehová; porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.

Hallelujah! Denn es ist gut Psalmen zu singen unserem Gott, denn es ist lieblich; ziemend ist Lob.

2 El que edifica a Jerusalem, Jehová: los echados de Israel recogerá.

Jehovah baut Jerusalem, Er faßt zusammen die Verstoßenen Israels.

3 El que sana a los quebrantados de corazón; y el que liga sus dolores.

Er heilt, die gebrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

4 El que cuenta el número de las estrellas, y a todas ellas llama por sus nombres.

Der Sterne Zahl berechnet Er, sie alle nennt Er mit Namen.

5 Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; y de su entendimiento no hay número.

Groß ist unser Herr und hat viel Kraft, und unermeßlich ist Seine Einsicht.

6 El que ensalza a los humildes, Jehová: el que humilla a los impíos hasta la tierra.

Jehovah läßt feststehen die Elenden, Er erniedrigt die Ungerechten bis zur Erde.

7 Cantád a Jehová con alabanza: cantád a nuestro Dios con arpa.

Singet Jehovah zu mit Bekennen, singet Psalmen unserem Gott zur Harfe!

8 El que cubre los cielos de nubes; el que apareja la lluvia para la tierra: el que hace a los montes producir yerba.

Die Himmel deckt Er mit dichten Wolken, Regen bereitet Er der Erde, läßt auf den Bergen Gras sprossen.

9 El que da a la bestia su mantenimiento: a los hijos de los cuervos que claman a él.

Er gibt dem Vieh seine Nahrung den jungen Raben, die Ihn anrufen.

10 No toma contentamiento en la fortaleza del caballo: ni se deleita con las piernas del varón.

Er hat nicht Lust an Rosses Macht, noch an des Mannes Beinen Wohlgefallen.

11 Ama Jehová a los que le temen: a los que esperan en su misericordia.

Jehovah hat Wohlgefallen an denen, die Ihn fürchten, die auf Seine Barmherzigkeit warten.

12 Alaba, Jerusalem, a Jehová: alaba, Sión, a tu Dios.

Preise Jehovah, o Jerusalem, lobe deinen Gott, o Zion.

13 Porque fortificó los cerrojos de tus puertas: bendijo a tus hijos dentro de ti.

Weil Er die Riegel deiner Tore stark gemacht, gesegnet deine Söhne in deiner Mitte.

14 El que pone por tu término la paz; y de grosura de trigo te hará hartar.

Der deiner Grenze Frieden setzt, dich mit des Weizens Fett sättigt.

15 El que envía su palabra a la tierra; y muy presto corre su palabra.

Der auf die Erde sendet Seine Rede, so daß in Eile läuft dahin Sein Wort.

16 El que da la nieve como lana: derrama la helada como ceniza.

Der Schnee wie Wolle gibt, wie Asche den Reif ausstreut.

17 El que echa su hielo como en pedazos; ¿delante de su frío quién estará?

Der Sein Eis wie Brocken wirft. Vor Seinem Froste, wer kann stehen?

18 Enviará su palabra, y desleirlos ha: soplará su viento, gotearán las aguas.

Er sendet Sein Wort und schmelzt sie, läßt wehen Seinen Wind; es rieseln die Wasser.

19 El que denuncia sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.

Jakob sagt Er an Sein Wort, Israel Seine Satzungen und Rechte.

20 No ha hecho esto con toda nación; y sus juicios no los conocieron. Alelu- Jah.

Nicht also tat Er irgendeiner Völkerschaft, und sie kennen die Rechte nicht. Hallelujah!