Salmos 140

1 Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame:

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.

2 Que pensaron males en el corazón: cada día juntaron contiendas.

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

3 Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. (Sela)

4 Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.

Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

5 Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)

Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. (Sela)

6 He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

7 Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.

8 No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. (Selah)

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. (Sela)

9 La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

10 Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.

11 El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.

12 Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.

13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia.

Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.