Salmos 137

1 Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentámos: también llorámos acordándonos de Sión.

Давида. При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

2 Sobre los sauces que están en medio de ella colgamos nuestras arpas.

на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.

3 Cuando nos pedían allí, los que nos cautivaron, las palabras de la canción, colgadas nuestras arpas de alegría: Cantádnos de las canciones de Sión.

Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.

4 ¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?

Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

5 Si me olvidare de ti, o! Jerusalem, mi diestra sea olvidada.

Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;

6 Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acordare de ti: si no hiciere subir a Jerusalem en el principio de mi alegría.

прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

7 Acuérdate, o! Jehová, de los hijos de Edom en el día de Jerusalem; que decían: Descubríd, descubríd en ella hasta los cimientos.

Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.

8 Hija de Babilonia destruida, bienaventurado el que te pagará tu pago, que nos pagaste a nosotros.

Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

9 Bienaventurado el que tomará, y estrellará tus niños contra las piedras.

Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!