Salmos 126

1 Cuando Jehová hiciere tornar los cautivos de Sión, seremos como los que sueñan.

Cantique des degrés. Quand l’Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme des gens qui rêvent.

2 Entonces nuestra boca se henchirá de risa, y nuestra lengua de alabanza: entonces dirán entre los Gentiles: Grandes cosas ha hecho Jehová con estos.

Alors notre bouche s’emplit de chants joyeux et notre langue d’accents d’allégresse.

3 Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros: seremos alegres.

Alors on s’écria parmi les peuples: "Le Seigneur a fait de grandes choses pour ces gens!" Oui, l’Eternel a fait de grandes choses à notre égard, profonde est notre joie.

4 Haz volver, o! Jehová, nuestros cautivos, como los arroyos en el austro.

Ramène nos captifs, ô Eternel, comme tu ramènes des ruisseaux dans le désert du Midi.

5 Los que sembraron con lágrimas, con regocijos segarán.

Ceux qui ont semé dans les larmes, puissent-ils récolter dans la joie!

6 Irá yendo y llorando el que lleva la preciosa simiente: mas viniendo, vendrá con regocijo trayendo sus gavillas.

C’Est en pleurant que s’en va celui qui porte les grains pour les lancer à la volée, mais il revient avec des transports de joie, pliant sous le poids de ses gerbes.