Salmos 12

1 Salva, o! Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.

Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov. U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

2 Mentira habla cada uno con su prójimo con labios lisonjeros: con doblez de corazón, hablan.

Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

3 Tale Jehová todos los labios lisonjeros: la lengua que habla grandezas.

Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

4 Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos: nuestros labios están con nosotros, ¿quién nos es Señor?

one što zbore: “Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?”

5 Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová: yo pondré en salvo al que el enlaza.

“Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi.”

6 Las palabras de Jehová, palabras limpias: plata refinada en horno de tierra: colada siete veces.

Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

7 Tú, Jehová, los guardarás: guárdalos para siempre de aquesta generación.

O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

8 Cercando andan los malos: entretanto las vilezas de los hijos de los hombres son exaltadas.

pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.