Salmos 116

1 Amé a Jehová, porque ha oído mi voz: mis ruegos.

I KIN pok on leowa, pwe a kotin ereki nil ai o ai nidinid.

2 Porque ha inclinado su oído a mí; y en mis días le llamaré,

Pwe a kotin kapaike don ia karon a, i me i pan likwir won i arain maur i.

3 Rodeáronme los dolores de la muerte, las angustias del sepulcro me hallaron: angustia y dolor había hallado: (Sheol h7585)

Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel on ia, i lel oner kalokolok o mamauk. (Sheol h7585)

4 Y llamé el nombre de Jehová: Escapa ahora mi alma, o! Jehová.

I ap likwir won mar en leowa: Main leowa, kom kotin dorela maur i!

5 Clemente es Jehová y justo, y misericordioso nuestro Dios.

leowa me dir en mak o pun, o atail Kot me dir en kalanan.

6 Guarda a los sencillos Jehová: yo estaba debilitado y salvóme.

leowa kin kotin apapwali me opampap akan; nai luetalar, i ap kotin dore ia lar.

7 Vuelve, o! alma mía, a tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.

Nen i pur on om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.

8 Porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, mis pies del rempujón.

Pwe kom me kotin dorelar maur i jan nan mela, o por en maj ai jan janejan, o na i jan a pan krijedi.

9 Andaré delante de Jehová en las tierras de los vivos.

I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.

10 Creí, por tanto hablé: y fui afligido en gran manera.

I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.

11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!

12 ¿Qué pagaré a Jehová por todos sus beneficios sobre mí?

Iaduen i pan kak depuk on leowa a kapai ia kan?

13 El vaso de saludes tomaré; e invocaré el nombre de Jehová.

I pan ale dal en kamaur, o likwir on mar en leowa.

14 Ahora pagaré mis votos a Jehová delante de todo su pueblo.

I pan kapwai on Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.

15 Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus piadosos.

Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.

16 Así es, o! Jehová; porque yo soy tu siervo, yo soy tu siervo, hijo de tu sierva, tú rompiste mis prisiones.

O Main leowa, nai japwilim omui ladu men, nai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit pajan ai jal akan

17 A ti sacrificaré sacrificio de alabanza; y el nombre de Jehová invocaré.

I pan maironki on komui danke, o likwir on mar en Ieowa.

18 Ahora pagaré mis votos a Jehová delante de todo su pueblo;

I pan kapwai on Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.

19 En los patios de la casa de Jehová; en medio de ti, o! Jerusalem. Alelu- Jah.

Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waron en Ierujalem Aleluia!