Proverbios 25

1 También estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezequías rey de Judá.

Ve awm Solomon ak awicyih, Juda sangpahrang Hezekiah ak thlangkhqi ing a mi qee tlaih ni.

2 Honra de Dios es encubrir la palabra; y honra del rey es escudriñar la palabra.

Ik-oeih thuh taw Khawsa a boeimangnaakna awm nawh, sangpahrang a boeimangnaak taw ce ak thuh qu sui nawh pho sak ni.

3 Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra, y para el corazón de los reyes, no hay investigación.

Khan ve saang soeih nawh, dek awm dung soeih nawh, sangpahrangkhqi kawlung awm sim boeih hly kawi am ni.

4 Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.

Ngun eek ce meet lah, cawhtaw ngun ak sepkung hamna them ak leek soeihna coeng kaw.

5 Aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.

Sangpahrang haiawh thlak thawlh ce thoeng unawh, a sangpahrang ngawihdoelh ce dyngnaak ing cak sakna awm kaw.

6 No te alabes delante del rey; ni estés en el lugar de los grandes:

Sangpahrang haiawh namah ingkaw namah koeh kyihcah qu nawh, boeikhqi a haiawh hyn koeh lo.

7 Porque mejor es que se te diga: Sube acá: que no, que seas abajado delante del príncipe, que miraron tus ojos.

Na huh khawi boei a haiawh chah na phyih anglakawh “ngawihnaak ak leekawh ngawi lah,” a mi nitinaak ce leek bet hy.

8 No salgas a pleito presto; porque después al fin no sepas que hacer, avergonzado de tu prójimo.

Khqah qu ham hqii koeh tawn sak, a huna na imcengkhqi ing chah a mini phyih sak awhtaw, ikaw na sai hly am sim kawp ti.

9 Trata tu causa con tu compañero; y no descubras el secreto a otro:

Na kawnglam ce na imceng ingqawi kqawn haih nih nawh, thlakchang ak awihyp mah koeh pho kawp ti.

10 Porque no te deshonre el que lo oyere, y tu infamia no pueda volver atrás.

A nik sim ing ni zyi kawm saw, nang ming seetnaak am qeeng thai kaw.

11 Manzanas de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene.

Ak thymna awi kqawn balh taw ngun bawm awhkaw sui thaih ing myih hy.

12 Zarcillo de oro, y joyel de oro fino es el que reprende al sabio, que tiene orejas que oyen.

Ak ngaikung ang haawh thlakcyi ak awi kqawn taw sui hathen ing sui ak leek soeih aawi ingqawi myih hy.

13 Como frío de nieve en tiempo de la segada, así es el mensajero fiel a los que le envían: que al alma de su señor da refrigerio.

Ak tyikungkhqi ham dyihthing ypawm taw caang ah tym awhkaw daam tui ing myih nawh, a boei ak kaw caih sak hy.

14 Como cuando hay nubes y vientos, y la lluvia no viene, así es el hombre que se jacta de vana liberalidad.

A mapek ak pena ak kqawn qu nawh, ak oe qu taw amak aa cingmai ingkaw khawhli ing myih hy.

15 Con luenga paciencia se aplaca el príncipe; y la lengua blanda quebranta los huesos.

Kawdungnaak ing ukkung kaw dawm sak thai nawh, awih neem ing quh awm ek sak thai hy.

16 ¿Hallaste la miel? come lo que te basta; porque no te hartes de ella, y la revieses.

Khawitui na hu lek? Khoek neh sak nawh aw, a ni lawnnaak dy na ai awhtaw laawk kawp ti.

17 Detén tu pie de la casa de tu prójimo; porque harto de ti, no te aborrezca.

Na imceng venna koeh plam aih, ning huuna nawh ni sawhna lat kaw.

18 Martillo, y espada, y saeta aguda es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio.

A imceng ak khanawh ak thym simpyikung na amak dyi taw thingboeng, cimca ingkaw pala ak hqaat ing myih hy.

19 Diente quebrado, y pie resbalador es la confianza del prevaricador en el tiempo de la angustia.

Kyinaak huhawh amak ypawm thlang ak yp naak taw haa ak ek ingkaw khaw ak khoem ing myih hy.

20 El que canta canciones al corazón afligido es como el que quita la ropa en tiempo de frío: o el que echa vinagre sobre jabón.

Thlang ak kawsee venna hla ak sakung taw chikca awh thlang angki suh pek ingkaw thui hqoep awh kuuk sak ing myih hy.

21 Si el que te aborrece, tuviere hambre, dále de comer pan; y si tuviere sed, dále de beber agua:

Na qaal phoen a cawih awh buh pe nawh tui a hoet awh aawk kawi tui pe lah,

22 Porque ascuas allegas sobre su cabeza; y Jehová te lo pagará.

Ceamyihna na sai awhtaw a lukhanawh maih eh ling na tloeng pek ing myih kawm saw, Bawipa ing zoseennaak ni pe kaw.

23 El viento del norte ahuyenta la lluvia, y el rostro airado la lengua detractora.

Asiip ben nakaw zilh ing khawkaa a lawpyi amyihna thlang ak theet ing kawsonaak lawpyi hy.

24 Mejor es estar en un rincón de casa, que con la mujer rencillosa en casa espaciosa.

Nu, hqo ak lo poepa ingqawi imkhui oet awh awm haih anglakawh iptih kilawh awm leek bet hy.

25 Como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejas tierras.

Khawkhla nakaw awithang leek taw thlang tui ak hoet ham tuiding ing myih hy.

26 Fuente turbia, y manadero corrupto es el justo, que resbala delante del impío.

Thlakdyng, thlakche lam ak pleeng taw khawcui awhkaw deknaawng ingkaw tuih nuu ing myih hy.

27 Comer mucha miel, no es bueno: ni inquirir de su gloria, es gloria.

Khawitui khawzah aawk am leek nawh, cemyih koepna thlang amah ham kyihcahnaak ak sui taw thlang leek am ni.

28 Ciudad derribada y sin muro es el hombre, cuyo ímpetu no tiene rienda.

Thlang amah ak kawlung amak doen noeng taw vawngchungnaak ak tlu khaw ing myih hy.