Proverbios 21

1 Como los repartimientos de las aguas así está el corazón del rey en la mano de Jehová: a todo lo que quiere, le inclina.

פַּלְגֵי־מַיִם לֶב־מֶלֶךְ בְּיַד־יְהוָה עַֽל־כָּל־אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַטֶּֽנּוּ׃

2 Todo camino del hombre es recto en su opinión: mas Jehová pesa los corazones.

כָּֽל־דֶּרֶךְ־אִישׁ יָשָׁר בְּעֵינָיו וְתֹכֵן לִבּוֹת יְהוָֽה׃

3 Hacer justicia y juicio es a Jehová más agradable que sacrificio.

עֲשֹׂה צְדָקָה וּמִשְׁפָּט נִבְחָר לַיהוָה מִזָּֽבַח׃

4 Altivez de ojos, y grandeza de corazón, y pensamiento de los impíos es pecado.

רוּם־עֵינַיִם וּרְחַב־לֵב נִר רְשָׁעִים חַטָּֽאת׃

5 Los pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia: mas todo presuroso ciertamente a pobreza.

מַחְשְׁבוֹת חָרוּץ אַךְ־לְמוֹתָר וְכָל־אָץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃

6 Allegar tesoros con lengua de mentira, es vanidad, que será echada con los que buscan la muerte.

פֹּעַל אוֹצָרוֹת בִּלְשׁוֹן שָׁקֶר הֶבֶל נִדָּף מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת׃

7 La rapiña de los impíos los destruirá: porque no quisieron hacer juicio.

שֹׁד־רְשָׁעִים יְגוֹרֵם כִּי מֵאֲנוּ לַעֲשׂוֹת מִשְׁפָּֽט׃

8 El camino del hombre es torcido y extraño: mas la obra del limpio es recta.

הֲפַכְפַּךְ דֶּרֶךְ אִישׁ וָזָר וְזַךְ יָשָׁר פָּעֳלֽוֹ׃

9 Mejor es vivir en un rincón de casa, que con la mujer rencillosa en casa espaciosa.

טוֹב לָשֶׁבֶת עַל־פִּנַּת־גָּג מֵאֵשֶׁת מִדְיָנִים וּבֵית חָֽבֶר׃

10 El alma del impío desea mal: su prójimo no le parece bien.

נֶפֶשׁ רָשָׁע אִוְּתָה־רָע לֹא־יֻחַן בְּעֵינָיו רֵעֵֽהוּ׃

11 Cuando el burlador es castigado, el simple se hace sabio; y enseñando al sabio, toma sabiduría.

בַּעְנָשׁ־לֵץ יֶחְכַּם־פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח־דָּֽעַת׃

12 Considera el justo la casa del impío: que los impíos son trastornados por el mal.

מַשְׂכִּיל צַדִּיק לְבֵית רָשָׁע מְסַלֵּף רְשָׁעִים לָרָֽע׃

13 El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará y no será oído.

אֹטֵם אָזְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּל גַּֽם־הוּא יִקְרָא וְלֹא יֵעָנֶֽה׃

14 El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno la fuerte ira.

מַתָּן בַּסֵּתֶר יִכְפֶּה־אָף וְשֹׁחַד בַּחֵק חֵמָה עַזָּֽה׃

15 Alegría es al justo hacer juicio: mas quebrantamiento a los que hacen iniquidad.

שִׂמְחָה לַצַּדִּיק עֲשׂוֹת מִשְׁפָּט וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָֽוֶן׃

16 El hombre que yerra del camino de la sabiduría, en la compañía de los muertos reposará.

אָדָם תּוֹעֶה מִדֶּרֶךְ הַשְׂכֵּל בִּקְהַל רְפָאִים יָנֽוּחַ׃

17 Hombre necesitado será el que ama la alegría; y el que ama el vino y el ungüento no enriquecerá.

אִישׁ מַחְסוֹר אֹהֵב שִׂמְחָה אֹהֵב יַֽיִן־וָשֶׁמֶן לֹא יַעֲשִֽׁיר׃

18 El rescate del justo será el impío; y por los rectos será castigado el prevaricador.

כֹּפֶר לַצַּדִּיק רָשָׁע וְתַחַת יְשָׁרִים בּוֹגֵֽד׃

19 Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa, e iracunda.

טוֹב שֶׁבֶת בְּאֶֽרֶץ־מִדְבָּר מֵאֵשֶׁת מדונים מִדְיָנִים וָכָֽעַס׃

20 Tesoro de codicia, y aceite está en la casa del sabio: mas el hombre insensato lo disipará.

אוֹצָר ׀ נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃

21 El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honra.

רֹדֵף צְדָקָה וָחָסֶד יִמְצָא חַיִּים צְדָקָה וְכָבֽוֹד׃

22 La ciudad de los fuertes tomó el sabio; y derribó la fuerza de su confianza.

עִיר גִּבֹּרִים עָלָה חָכָם וַיֹּרֶד עֹז מִבְטֶחָֽה׃

23 El que guarda su boca, y su lengua, su alma guarda de angustias.

שֹׁמֵר פִּיו וּלְשׁוֹנוֹ שֹׁמֵר מִצָּרוֹת נַפְשֽׁוֹ׃

24 Soberbio, arrogante, burlador, es el nombre del que hace con saña de soberbia.

זֵד יָהִיר לֵץ שְׁמוֹ עוֹשֶׂה בְּעֶבְרַת זָדֽוֹן׃

25 El deseo del perezoso le mata; porque sus manos no quieren hacer.

תַּאֲוַת עָצֵל תְּמִיתֶנּוּ כִּֽי־מֵאֲנוּ יָדָיו לַעֲשֽׂוֹת׃

26 Todo el tiempo desea: mas el justo da; y no perdona.

כָּל־הַיּוֹם הִתְאַוָּה תַאֲוָה וְצַדִּיק יִתֵּן וְלֹא יַחְשֹֽׂךְ׃

27 El sacrificio de los impíos es abominación, ¿cuánto más ofreciéndole con maldad?

זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֵבָה אַף כִּֽי־בְזִמָּה יְבִיאֶֽנּוּ׃

28 El testigo mentiroso perecerá: mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.

עֵד־כְּזָבִים יֹאבֵד וְאִישׁ שׁוֹמֵעַ לָנֶצַח יְדַבֵּֽר׃

29 El hombre impío asegura su rostro: mas el recto ordena sus caminos.

הֵעֵז אִישׁ רָשָׁע בְּפָנָיו וְיָשָׁר הוּא ׀ יכין יָבִין דרכיו דַּרְכּֽוֹ׃

30 No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo contra Jehová.

אֵין חָכְמָה וְאֵין תְּבוּנָה וְאֵין עֵצָה לְנֶגֶד יְהוָֽה׃

31 El caballo se apareja para el día de la batalla: mas de Jehová es el salvar.

סוּס מוּכָן לְיוֹם מִלְחָמָה וְלַֽיהוָה הַתְּשׁוּעָֽה׃