Proverbios 2

1 Hijo mío, si tomares mis palabras, y guardares mis mandamientos dentro de ti,

Ka capa, kak awi ve do nawh kak awipek ve nak khuiawh na kym awhtaw,

2 Haciendo estar atento tu oído a la sabiduría: si inclinares tu corazón a la prudencia:

Cyihnaak ce nang haa ing ngai nawh, nak kawlung ing cyihnaak lam benna ang hawi awh- taw;

3 Si clamares a la inteligencia; y a la prudencia dieres tu voz:

Zaaksimnaak ce khy nawh, simthainaak ce nak khy awhtaw,

4 Si como a la plata, la buscares, y como a tesoros la escudriñares:

Tangka amyihna sui nawh, khawh amyihna na sui awhtaw,

5 Entonces entenderás el temor de Jehová; y hallarás el conocimiento de Dios.

Khawsa kqihchah lawthai kawm tik saw, Khawsa simthainaak ce ta kawp ti.

6 Porque Jehová da la sabiduría; y de su boca viene el conocimiento, y la inteligencia.

Khawsa ingtaw cyihnaak pe thai nawh, am khaa awhkawng cyihnaak ingkaw zaaksimthainaak ce cawn sak thai hy:

7 El guarda el ser a los rectos: es escudo a los que caminan perfectamente,

Ak thym thlangkhqi ham cyihnaak ak thym ce khoem nawh, ypawm ing ak khawsakhqi ce doen khqi hy.

8 Guardando las veredas del juicio; y el camino de sus misericordiosos guardará.

Ak thlangciimkhqi ing ak thymna khaw a mi sak naak ham a mi lam ce doen pek khqi hy.

9 Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.

Cawhce dyngnaak ingkaw ak thym awitlyknaak ce sim thai kawm tik saw, pekbonaak a taak kaana, lam leek boeih awm.

10 Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce a tu alma;

Nak kawlung khuiawh cyihnaak ce lut kawm saw, na hqingnaak hamna simthainaak ce ak aawi soeihna awm kaw;

11 Consejo te guardará, inteligencia te conservará.

Khawsimnaak ing ni khoemdoen kawm saw, khawsimthainaak ing ni hqin kaw;

12 Para escaparte del mal camino, del hombre que habla perversidades:

Thawlhnaak lam awhkawng a ni loet sak ham ingkaw amak thym awi ak kqawnkhqi lakawh kawng a nik loet sak hamna;

13 Que dejan las veredas derechas, por andar por caminos tenebrosos:

Cekkhqi ing taw seetnaak lamawh ceh ham lamdyng ce ceh taak unawh;

14 Que se alegran haciendo mal: que se huelgan en malas perversidades:

Theem amak leek sai ce ami ngaih kawina awm kawm saw, thawlh sainaak awh ce awmhly kawm uh;

15 Cuyas veredas son torcidas, y ellos torcidos en sus caminos:

A mi lam taw kaawi nawh, ypnaak am cu hy.

16 Para escaparte de la mujer extraña, de la ajena que ablanda sus razones:

Nukche awhkawng ni loet sak nawh, a nik zoek ang lak awhkawng;

17 Que desampara al príncipe de su mocedad; y se olvida del concierto de su Dios.

A cacoen hui awhkaw pyi ceh ta nawh, A Khawsa awikam ak hilh ak thlang awhkawng ce.

18 Por lo cual su casa está inclinada a la muerte, y sus veredas van hacia los muertos.

A im ing thihnaak lam ben mang nawh, a lam cehnaak ing thihnaak lam benna ce,

19 Todos los que a ella entraren, no volverán: ni tomarán las veredas de la vida.

A ven ak pha thlang boeih ing am voei voel ti kaw, hqingnaak lam ce am pan voel ti kawm uh;

20 Para que andes por el camino de los buenos; y guardes las veredas de los justos.

Thlakleek ceehnaak lamawh bang nawh, thlakdyng ceehnaak lamawh na ceeh naak thai ham.

21 Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella.

Ak dyngna khawksa thlangkhqi taw ve khawmdek awh khawsa thai kawm usaw, thlakleek khqi taw ce hyn awh ce khawsa poe kawm uh;

22 Mas los impíos serán cortados de la tierra; y los prevaricadores serán de ella desarraigados.

Cehlai ak halang ak thlangkhqi taw khawmdek awhkawng qeeng sakna awm kawm saw amak thymna khaw ak sakhqi ce qeengsak na awm kaw.