Job 26
1 Y respondió Job, y dijo:
Kisha Ayubu akajibu na kusema,
2 ¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿salvaste con brazo al que no tiene fortaleza?
“Mmemsaidiaje aliyedhaifu!
3 ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia? ¿y mostraste asaz [tu] sabiduría?
Jinsi gani mmemshauri asiye na hekima na kutamka maneno yenye maarifa kwake!
4 ¿A quién has anunciado palabras? ¿y cúyo es el espíritu que sale de ti?
Kwa msaada wa nani mmesema maneno haya? Ni roho ya nani iliyotoka ndani yenu?
5 Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y de sus moradas.
Maiti inatetemeka chini ya maji, na vyote wilivyomo ndani yake.
Kuzimu kuko wazi mbele ya Mungu; uharibifu hauna kizuizi dhidi yake. (Sheol h7585)
7 Extiende al aquilón sobre vacío: cuelga la tierra sobre nada.
Huitandaza kaskazi juu ya nafasi wazi na kuining'iniza dunia hewani.
8 Las aguas ata en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.
Huyafunga maji katika mawingu yake mazito, lakini hayagawanyiki chini yake.
9 El aprieta la faz de su trono, y extiende sobre él su nube.
Huufunika uso wa mwezi na kueneza mawingu yake juu yake.
10 El cercó con término la superficie de las aguas hasta que se acabe la luz y las tinieblas.
Amechora ukingo wa duara juu ya maji kama mpaka kati ya nuru na giza.
11 Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.
Nguzo za mbinguni zinatikisika na zimestushwa na kukemea kwake.
12 El rompe la mar con su potencia, y con su entendimiento hiere [su] hinchazón.
Aliituliza bahari kwa uwezo wake; kwa ufahamu wake alimwaribu Rahab
13 Su Espíritu adornó los cielos: su mano crió la serpiente rolliza.
Kwa pumzi yake, aliziondoa mbingu kwa dhorubu; mbingu ziliondolewa kwa dhorubu; mkono wake ulimchoma nyoka anayekimbia.
14 He aquí, estas son partes de sus caminos: ¿y cuán poco es lo que habemos oído de él? porque el estruendo de sus fortalezas ¿quién lo entenderá?
Tazama, hizi si zaidi ya madogo ya njia zake; Jinsi gani tunasikia akitunong'oneza! Ni nani awezaye kufahamu uwezo wake.
