Job 23

1 Y respondió Job, y dijo:

וַיַּעַן אִיּוֹב וַיֹּאמַֽר׃

2 Hoy también hablaré con amargura, y será más grave mi llaga que mi gemido.

גַּם־הַיּוֹם מְרִי שִׂחִי יָדִי כָּבְדָה עַל־אַנְחָתִֽי׃

3 ¡Quién diese que le conociese, y le hallase! yo iría hasta su trono.

מִֽי־יִתֵּן יָדַעְתִּי וְאֶמְצָאֵהוּ אָבוֹא עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃

4 Ordenaría juicio delante de él, y mi boca henchiría de argumentos.

אֶעֶרְכָה לְפָנָיו מִשְׁפָּט וּפִי אֲמַלֵּא תוֹכָחֽוֹת׃

5 Yo sabría lo que él me respondería, y entendería lo que me dijese.

אֵדְעָה מִלִּים יַעֲנֵנִי וְאָבִינָה מַה־יֹּאמַר לִֽי׃

6 ¿Pleitearía conmigo con multitud de fuerza? No: antes él la pondría en mí.

הַבְּרָב־כֹּחַ יָרִיב עִמָּדִי לֹא אַךְ־הוּא יָשִׂם בִּֽי׃

7 Allí el recto disputaría con él; y escaparía para siempre de él que me condena.

שָׁם יָשָׁר נוֹכָח עִמּוֹ וַאֲפַלְּטָה לָנֶצַח מִשֹּׁפְטִֽי׃

8 He aquí, yo iré al oriente, y no le hallaré, y al occidente, y no le entenderé.

הֵן קֶדֶם אֶהֱלֹךְ וְאֵינֶנּוּ וְאָחוֹר וְֽלֹא־אָבִין לֽוֹ׃

9 Si al norte él obrare, yo no le veré: al mediodía se esconderá, y no le veré.

שְׂמֹאול בַּעֲשֹׂתוֹ וְלֹא־אָחַז יַעְטֹף יָמִין וְלֹא אֶרְאֶֽה׃

10 Mas él conoció mi camino: probóme, y salí como oro.

כִּֽי־יָדַע דֶּרֶךְ עִמָּדִי בְּחָנַנִי כַּזָּהָב אֵצֵֽא׃

11 Mis pies tomaron su rastro: guardé su camino, y no me aparté.

בַּאֲשֻׁרוֹ אָחֲזָה רַגְלִי דַּרְכּוֹ שָׁמַרְתִּי וְלֹא־אָֽט׃

12 Del mandamiento de sus labios nunca me quité: las palabras de su boca guardé más que mi comida.

מִצְוַת שְׂפָתָיו וְלֹא אָמִישׁ מֵחֻקִּי צָפַנְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃

13 Y si él se determina en una cosa, ¿quién le apartará? Su alma deseó, e hizo.

וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ וְנַפְשׁוֹ אִוְּתָה וַיָּֽעַשׂ׃

14 Por tanto él acabará lo que ha determinado de mí; y muchas cosas como estas hay en él.

כִּי יַשְׁלִים חֻקִּי וְכָהֵנָּה רַבּוֹת עִמּֽוֹ׃

15 Por lo cual yo me espantaré delante de su rostro: consideraré, y temerle he.

עַל־כֵּן מִפָּנָיו אֶבָּהֵל אֶתְבּוֹנֵן וְאֶפְחַד מִמֶּֽנּוּ׃

16 Dios ha enternecido mi corazón, y el Omnipotente me ha espantado.

וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָֽנִי׃

17 ¿Por qué yo no fui cortado delante de las tinieblas, y cubrió con oscuridad mi rostro?

כִּֽי־לֹא נִצְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ וּמִפָּנַי כִּסָּה־אֹֽפֶל׃