Salmos 9

1 Daré gracias a Yavé con todo mi corazón. Contaré todas tus maravillas.

Przewodnikowi chóru, na Halmutlabben. Pieśń Dawida. Będę [cię] wysławiał, PANIE, całym mym sercem; będę opowiadał o wszystkich twoich cudach.

2 Me alegraré y me regocijaré en Ti. Cantaré alabanza a tu Nombre, oh Altísimo.

Będę się cieszył i radował tobą, będę śpiewał twemu imieniu, o Najwyższy!

3 Cuando mis enemigos se volvieron atrás, Tropezaron y perecieron delante de Ti.

Gdy cofną się moi nieprzyjaciele, upadną i znikną sprzed twego oblicza.

4 Porque Tú mantuviste mi justicia y mi causa. Te sentaste en el trono a juzgar justamente.

Ty bowiem przeprowadziłeś mój sąd i moją sprawę, zasiadłeś na tronie jako sędzia sprawiedliwy.

5 Reprendiste a las naciones, Destruíste a los perversos, Borraste su nombre para siempre.

Skarciłeś pogan, wytraciłeś niegodziwych, wymazałeś ich imię na wieki wieków.

6 El enemigo sucumbió en desolación eterna, Destruiste sus ciudades, Y con ellas se desvaneció su recuerdo.

O nieprzyjacielu, twoje spustoszenia skończyły się na zawsze, zburzyłeś miasta, ich pamięć przepadła razem z nimi.

7 Pero Yavé permanece para siempre. Él estableció su trono para el juicio

Ale PAN trwa na wieki, ustawił swój tron, by sądzić.

8 Y juzgará al mundo con justicia. Hará juicio con equidad a las naciones.

On będzie sądził świat sprawiedliwie, osądzi narody według słuszności.

9 Yavé será un refugio, una torre alta para el oprimido, Un baluarte y fortaleza en tiempos de angustia.

I będzie PAN ucieczką dla uciśnionego, schronieniem w czasie niedoli.

10 En Ti confiarán los que conocen tu Nombre, Por cuanto Tú, oh Yavé, no abandonas a los que te buscan.

I będą ufać tobie ci, którzy znają twoje imię, bo nie opuszczasz, PANIE, tych, którzy cię szukają.

11 ¡Canten alabanzas a Yavé, Quien mora en Sion! ¡Anuncien entre los pueblos sus proezas!

Śpiewajcie PANU, który mieszka na Syjonie, opowiadajcie wśród narodów o jego dziełach.

12 Porque Aquel que demanda la sangre se acuerda de ellos. No olvida el clamor de los afligidos.

Bo on dopomina się krwi i pamięta o nich, a nie zapomina wołania strapionych.

13 Oh Yavé, ten compasión de mí. Mira mi aflicción a causa de los que me aborrecen. Tú, que me levantas de las puertas de la muerte,

Zmiłuj się nade mną, PANIE, spójrz, jak mnie uciskają ci, którzy mnie nienawidzą, ty, który podnosisz mnie z bram śmierci;

14 Para que cuente todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sion, Y me regocije en tu salvación.

Abym głosił wszelką twą chwałę w bramach córki Syjonu; będę się radował twoim zbawieniem.

15 Las naciones se hundieron en la fosa que cavaron, Sus pies fueron atrapados en la red que ellos mismos escondieron.

Poganie wpadli w dół, [który] wykopali; w sidłach, które zastawili, uwięzła ich noga.

16 Yavé se dio a conocer. Impartió justicia. El perverso fue atrapado en la obra de sus propias manos. Meditación. (Selah)

PAN dał się poznać, gdy odbył sąd, w dzieła swoich rąk uwikłał się niegodziwy. (Higgajon, Sela)

17 Los perversos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de ʼElohim. (Sheol h7585)

Niegodziwi zstąpią do piekła, wszystkie narody, które zapominają Boga. (Sheol h7585)

18 Porque el pobre no será olvidado para siempre, Ni perecerá la esperanza de los afligidos para siempre.

Bo biedak nie będzie zapomniany na zawsze, nadzieja ubogich nie zginie na wieki.

19 ¡Levántate, oh Yavé, y no prevalezca el mortal! ¡Sean las naciones juzgadas delante de Ti!

Powstań, PANIE, niech nie triumfuje człowiek, niech narody zostaną osądzone przed twoim obliczem.

20 ¡Infúndeles tu terror, oh Yavé, Y conozcan las naciones que no son sino hombres!

PANIE, ześlij na nie strach, aby narody poznały, że są tylko ludźmi. (Sela)