Salmos 65

1 A Ti te corresponde la alabanza en Sion, oh ʼElohim. A Ti se pagará el voto.

Przewodnikowi chóru. Psalm i pieśń Dawida. Tobie, Boże, należy się chwała na Syjonie i tobie [złożone] śluby należy wypełnić.

2 Tú escuchas la oración. A Ti acudirá todo hombre.

Ty wysłuchujesz modlitwy, dlatego do ciebie przyjdzie wszelkie ciało.

3 Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí. Tú perdonas nuestras transgresiones.

Wielkie nieprawości wzięły górę nad nami; ty oczyszczasz nasze występki.

4 Inmensamente feliz es aquél a quien Tú escoges Y acercas a Ti para que viva en tus patios. Seremos saciados con la abundancia de tu Casa, de tu santo Templo.

Błogosławiony, [kogo] ty wybierasz i przyjmujesz, aby mieszkał w twoich przedsionkach; będziemy nasyceni dobrami twego domu, twej świętej świątyni.

5 Nos responderás con tremendas proezas de justicia, Oh ʼElohim de nuestra salvación. ¡Tú eres la Esperanza de todos los confines de la tierra, Y del más lejano mar!

Straszliwymi rzeczami odpowiesz nam według sprawiedliwości, Boże naszego zbawienia, nadziejo wszystkich krańców ziemi i mórz dalekich.

6 Tú, el que afirmas las montañas con tu fortaleza, Atado con valentía.

Ty, który utwierdzasz góry swoją mocą, przepasany potęgą;

7 El que calma el estruendo de los mares, El estruendo de sus olas, Y el alboroto de las naciones.

Ty, który uciszasz szum morza, szum jego fal, i wrzawę narodów;

8 Los que viven en los confines se asombran de tus maravillas. Tú haces clamar con júbilo al alba y al ocaso.

Mieszkańcy krańców [ziemi] boją się twoich znaków; ty radujesz [ich] nastawaniem poranka i wieczora.

9 Visitas la tierra y la inundas. La enriqueces muchísimo. El torrente de ʼElohim está lleno de agua. Preparas el grano de ellos Porque así Tú preparas la tierra.

Nawiedzasz ziemię i zraszasz ją, wzbogacasz ją obficie strumieniem Bożym pełnym wody. Przygotowujesz im zboże, gdy tak przysposabiasz ziemię.

10 Inundas sus surcos, Haces descender el agua en sus canales, Ablandas sus terrones, Y bendices sus brotes.

Nawadniasz jej zagony, wyrównujesz jej bruzdy, zmiękczasz ją deszczami i błogosławisz jej urodzaje.

11 Coronas el año con generosidad, Y tus sendas destilan sustancia.

Wieńczysz rok swoją dobrocią, a twoje ścieżki ociekają tłuszczem.

12 Gotean los pastizales del desierto, Y las colinas se atan con regocijo.

Skrapiasz pustynne pastwiska, a pagórki przepasują się radością.

13 Los prados se cubren de rebaños, Los valles se cubren de grano. Dan gritos de júbilo y cantan.

Łąki przyodziewają się stadami, a doliny okrywają się zbożem; wykrzykują [radośnie] i śpiewają.