Josué 19

1 La segunda suerte salió para Simeón, para la tribu de los hijos de Simeón según sus familias. Su herencia estaba en medio de la herencia de los hijos de Judá.

둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라

2 Tuvieron por herencia Beerseba (o Seba), Molada,

그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와, 몰라다와,

3 Hazar Sual, Balá, Ezem,

하살 수알과, 발라와, 에셈과,

4 Eltolad, Betul, Horma,

엘돌랏과, 브둘과, 호르마와,

5 Siclag, Bet Marcabot, Hazar Susa,

시글락과, 벧 말가봇과, 하살수사와,

6 Bet Lebaot y Sharuhen; trece ciudades con sus aldeas;

벧 르바옷과, 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며

7 Ain, Rimmón, Éter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas;

또 아인과 림몬과, 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며

8 y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat Beer, Ramá del Sur. Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Simeón según sus familias.

또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라

9 De la parte de los hijos de Judá fue la herencia de los hijos de Simeón; porque la parte de los hijos de Judá era demasiado para ellos. Por lo tanto, los hijos de Simeón tuvieron herencia en medio de su heredad.

시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 얻음이었더라

10 La tercera suerte correspondió a los hijos de Zabulón según sus familias. El límite de su herencia fue hasta Sarid.

세째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고

11 Su límite subía hacia el oeste, hasta Maralá, y llegaba hasta Dabbeshet. Llegaba hasta el arroyo que está frente a Jocneam.

서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며

12 Desde Sarid giraba hacia el este, hacia la salida del sol, hasta el límite de Chisloth Tabor. Salió a Daberat, y subió a Jafa.

사릿에서부터 동편으로 돌아 해 뜨는 편을 향하고 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고

13 De allí pasaba hacia el oriente hasta Gat Hefer, hasta Etkazin; y salía en Rimón que se extiende hasta Neah.

또 거기서부터 동편으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연한 림몬으로 나아가서

14 La frontera la rodeaba por el norte hasta Hannatón; y terminaba en el valle de Iphtah El;

북으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며

15 Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah y Belén: doce ciudades con sus aldeas.

또 갓닷과, 나할랄과, 시므론과, 이달라와, 베들레헴이니 모두 십 이성읍이요 또 그 촌락이라

16 Esta es la herencia de los hijos de Zabulón según sus familias, estas ciudades con sus aldeas.

스불론 자손이 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

17 La cuarta suerte salió para Isacar, para los hijos de Isacar según sus familias.

네째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

18 Su límite era Jezreel, Cesulot, Sunem,

그 지경 안은 이스르엘과, 그술롯과, 수넴과,

19 Hafaraim, Shion, Anaharat,

하바라임과, 시온과, 아나하랏과,

20 Rabbith, Kishion, Ebez,

랍빗과, 기시온과, 에베스와,

21 Remeth, Engannim, En Haddah y Bet Pazzez.

레멧과, 언간님과, 엔핫다와, 벧 바세스며,

22 La frontera llegaba hasta Tabor, Shahazumah y Beth Shemesh. Su frontera terminaba en el Jordán: dieciséis ciudades con sus aldeas.

그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이라

23 Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Isacar según sus familias, las ciudades con sus aldeas.

잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

24 La quinta suerte salió para la tribu de los hijos de Aser según sus familias.

다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

25 Su frontera era Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

그 지경 안은 헬갓과, 할리와, 베덴과, 악삽과,

26 Allammelech, Amad, Mishal. Llegaba hasta el Carmelo, al oeste, y hasta Shihorlibnath.

알람멜렉과, 아맛과, 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고

27 Se volvió hacia la salida del sol hasta Bet Dagón, y llegó hasta Zabulón, y hasta el valle de Iftá El hacia el norte, hasta Bet Emek y Neiel. Salía a Cabul por la izquierda,

꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서

28 y a Ebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón.

에브론과, 르홉과, 함몬과, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고

29 La frontera daba vuelta a Rama, a la ciudad fortificada de Tiro; y la frontera daba vuelta a Hosa. Termina en el mar, junto a la región de Aczib;

돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며

30 También Umma, Afec y Rehob: veintidós ciudades con sus aldeas.

또 움마와, 아벡과, 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라

31 Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Aser según sus familias, estas ciudades con sus aldeas.

아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

32 La sexta suerte salió para los hijos de Neftalí, para los hijos de Neftalí según sus familias.

여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니

33 Su frontera era desde Helef, desde la encina de Zaanannim, Adami-nekeb y Jabneel, hasta Lakkum. Terminaba en el Jordán.

그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며

34 La frontera giraba hacia el oeste hasta Aznoth Tabor, y salía de allí hasta Hukkok. Llegaba hasta Zabulón por el sur, y llegaba hasta Aser por el oeste, y hasta Judá en el Jordán, hacia la salida del sol.

서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그 곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며

35 Las ciudades fortificadas eran Ziddim, Zer, Hamat, Rakkat, Chinnereth,

그 견고한 성읍들은 싯딤과, 세르와, 함맛과, 락갓과, 긴네렛과,

36 Adamah, Ramah, Hazor,

아다마와, 라마와, 하솔과,

37 Kedesh, Edrei, En Hazor,

게데스와, 에드레이와, 엔 하솔과,

38 Hierro, Migdal El, Horem, Beth Anath y Beth Shemesh; diecinueve ciudades con sus aldeas.

이론과, 믹다렐과, 호렘과, 벧 아낫과, 벧 세메스니 모두 십 구 성읍이요 또 그 촌락이라

39 Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Neftalí según sus familias, las ciudades con sus aldeas.

납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

40 La séptima suerte correspondió a la tribu de los hijos de Dan según sus familias.

일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

41 El límite de su heredad fue Zora, Eshtaol, Irshemesh,

그 기업의 지경은 소라와, 에스다올과, 이르세메스와,

42 Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

사알랍빈과, 아얄론과, 이들라와,

43 Elon, Timnah, Ecron,

엘론과, 딤나와, 에그론과,

44 Eltekeh, Gibbethon, Baalath,

엘드게와, 깁브돈과, 바알랏과,

45 Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,

여훗과, 브네브락과, 가드 림몬과,

46 Me Jarkon, y Rakkon, con el límite frente a Joppa.

메얄곤과, 락곤과, 욥바 맞은편 경계까지라

47 El límite de los hijos de Dan iba más allá de ellos, pues los hijos de Dan subieron y combatieron contra Leshem, la tomaron y la hirieron a filo de espada, la poseyeron y vivieron en ella, y llamaron a Leshem, Dan, por el nombre de Dan, su antepasado.

그런데 단 자손의 지경이 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레센을 쳐서 취하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 거하였음이라 그 조상 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라

48 Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Dan según sus familias, estas ciudades con sus aldeas.

단 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

49 Así terminaron de distribuir la tierra en herencia por sus fronteras. Los hijos de Israel dieron en herencia a Josué, hijo de Nun, entre ellos.

이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되

50 De acuerdo con el mandato de Yahvé, le dieron la ciudad que pidió, es decir, Timnathserah, en la región montañosa de Efraín; y él edificó la ciudad y vivió allí.

곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라

51 Estas son las herencias que el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun y los jefes de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel, repartieron por sorteo en Silo, delante de Yahvé, a la puerta de la Tienda del Encuentro. Así terminaron de repartir la tierra.

제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로에서 회막문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라