Job 25

1 Entonces Bildad el Suhita respondió,

ὑπολαβὼν δὲ Βαλδαδ ὁ Σαυχίτης λέγει

2 “El dominio y el temor están con él. Él hace la paz en sus lugares altos.

τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρ’ αὐτοῦ ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ

3 ¿Se pueden contar sus ejércitos? ¿Sobre quién no surge su luz?

μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἔστιν παρέλκυσις πειραταῖς ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ’ αὐτοῦ

4 ¿Cómo puede entonces el hombre ser justo con Dios? ¿O cómo puede estar limpio el que ha nacido de una mujer?

πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι κυρίου ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν γεννητὸς γυναικός

5 He aquí que hasta la luna no tiene brillo, y las estrellas no son puras a su vista;

εἰ σελήνῃ συντάσσει καὶ οὐκ ἐπιφαύσκει ἄστρα δὲ οὐ καθαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ

6 Cuánto menos el hombre, que es un gusano, y el hijo del hombre, que es un gusano”.

ἔα δέ ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνθρώπου σκώληξ