Zacarías 4

1 Entonces el ángel con el que yo hablaba volvió y llamó mi atención, como cuando despiertan a alguien de su sueño.

我に語へる天の使また來りて我を呼醒せり我は睡れる人の呼醒されしごとくなりき

2 “¿Qué ves?” me preguntó. “Veo un candelabro hecho de oro sólido con un tazón que sostiene siete lámparas sobre él, cada una con siete labios.

彼我にむかひて汝何を見るやと言ければ我いへり我觀に惣金の燈臺一箇ありてその頂に油を容る噐ありまた燈臺の上に七箇の燭盞ありその燭盞は燈臺の頂にありて之に各七本づつの管あり

3 También veo árboles de olivos, uno a la derecha y uno a la izquierda del tazón”.

また燈臺の側に橄欖の樹二本ありて一は油を容る噐の右にあり一はその左にあり

4 Entonces le pregunté al ángel con el que hablaba: “¿Qué son estos, mi señor?”

我答へて我と語ふ天の使の問言けるは我主よ是等は何ぞやと

5 “¿No sabes lo que son?” respondió el ángel. “No, mi señor”, respondí.

我と語ふ天の使我に答へて汝是等の何なるを知ざるかと言しにより我主よ知ずとわれ言り

6 Entonces me dijo: “Este es el mensaje del Señor a Zorobabel: No es con poder, ni con fuerza sino con mi espíritu, dice el Señor.

彼また答へて我に言けるはゼルバベルにヱホバの告たまふ言は是のごとし萬軍のヱホバ宣ふ是は權勢に由らず能力に由らず我靈に由るなり

7 Aún los obstáculos grandes como montañas serán aplastados ante Zorobabel. Finalmente traerá la piedra angular con gritos de ‘¡Bendiciones sobre ella!’”

ゼルバベルの前にあたれる大山よ汝は何者ぞ汝は平地とならん彼は恩惠あれ之に恩惠あれと呼はる聲をたてて頭石を曳いださん

8 Entonces el Señor me dio otro mensaje.

ヱホバの言われに臨めり云く

9 Zorobabel con sus propias manos estableció los cimientos de este Templo, y será completado de la misma forma. Entonces sabrás que el Señor Todopoderoso me ha enviado.

ゼルバベルの手この室の石礎を置たり彼の手これを成終ん汝しらん萬軍のヱホバ我を汝等に遣したまひしと

10 ¿Acaso quién se atreve a menospreciar estos tiempos de comienzos pequeños? Serán felices cuando vean la plomada en la mano de Zorobabel. “Las siete lámparas representan los ojos del Señor que ve a todo el mundo”.

誰か小き事の日を藐視むる者ぞ夫の七の者は遍く全地に往來するヱホバの目なり準繩のゼルバベルの手にあるを見て喜ばん

11 Entonces le pregunté al ángel: “¿Que significan los dos árboles de olivo que están a los lados del candelabro?”

我また彼に問て燈臺の右左にある此二本の橄欖の樹は何なるやと言ひ

12 Y también le pregunté: “¿Que significan las dos ramas de olvido de las cuales sale el aceite dorado a través de las boquillas doradas?”

重ねてまた彼に問て此二本の金の管によりて金の油をその中より斟ぎ出す二枝の橄欖は何ぞやと言しに

13 “¿No lo sabes?” respondió el ángel. “No, mi señor”, le respondí.

彼われに答へて汝是等の何なるを知ざるかと言ければ我主よ知ずと言けるに

14 “Estos son los dos que han sido ungidos y que están junto al Señor de toda la tierra”, respondió.

彼言らく是等は油の二箇の子にして全地の主の前に立つ者なり