Salmos 85

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.

۱ برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.

2 Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)

۲ عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.

3 Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.

۳ تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.

4 Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.

۴ ‌ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.

5 ¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?

۵ آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟

6 ¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?

۶ آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟

7 ¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!

۷ ‌ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.

8 Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.

۸ آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.

9 Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.

۹ یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.

10 El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.

۱۰ رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.

11 Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.

۱۱ راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.

12 Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.

۱۲ خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.

13 La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.

۱۳ عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.