Salmos 82

1 Un salmo de Asaf. Dios permanece en medio de su gran asamblea para juzgar a los que juzgan.

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

2 ¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y mostrarán favoritismo hacia los malvados? (Selah)

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

3 Defiendan a los pobres y a los huérfanos; apoyen los derechos de los que son oprimidos y están sufriendo.

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

4 Rescaten al pobre y a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos; sálvenlos de las garras de los malvados.

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

5 Estos jueces no tienen nada de sabiduría; viven en la oscuridad; los cimientos de la tierra son sacudidos.

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

6 Yo digo, “Ustedes son jueces; todos ustedes son hijos del Altísimo.

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

7 Pero morirán como cualquier ser humano, caerán como cualquier otro líder”.

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

8 Levántate, Señor, y juzga la tierra, porque todas las naciones te pertenecen a ti.

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!