Salmos 67

1 Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

2 Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

3 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

4 Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

5 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

6 La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

7 Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.

Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.