Salmos 61

1 Para el director del coro. Acompañado de instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Por favor, Dios, escucha mi ruego de ayuda. Escucha mi oración.

MAING Kot, kom kotin ereki ai likelikwir o kotin mangi ai kapakap!

2 Desde la distancia y lejos de mi hogar, clamo a ti a medida que mi fe desmaya. Llévame a la roca, en lo alto, donde pueda estar seguro,

Sang ni imwin sappa i pan likwir wong komui, ma mongiong i masakada, kom pan kotin kalua ia pon paip ileile eu.

3 porque tú eres mi protección, una torre fuerte en la que mis enemigos no pueden atacarme.

Pwe komui kapore pa i o imateng kelail ong ai imwintiti kan.

4 Déjame vivir contigoj por siempre y protégeme bajo la seguridad de tus alas. (Selah)

Kom kotin mueid ong ia, i en mimieta nan sapwilim tanpas omui kokolata, o diar wasan kamaur pan lim omui kan. (Sela)

5 Porque tú, oh Dios, has escuchado las promesas que hice. A los que te aman tu carácter les has dado tu bendición especial.

Pwe komui Kot mangi duen ai inau; kom kin kotiki ong ia er soso en ir, me masak mar omui.

6 Por favor dale al rey muchos años más, y que su reino perdure a través de las generaciones.

Komui en kotiki ong nanmarki maur warai, pwe a saunpar akan en totola kokolata,

7 Que siempre viva en tu presencia. Que tu fidelidad y amor incondicional lo protejan.

Pwe a en mimieta mon Kot kokolata; kom kotin kasale ong i kalangan o melel, me pan sinsila i.

8 Entonces cantaré eternamente alabanzas a ti, y cada día cumpliré mi promesa hacia ti.

I ap pan kauli ong mar omui kokolata, pwe i en kapwaiada ai inau kan ni ran karos.