Salmos 61

1 Para el director del coro. Acompañado de instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Por favor, Dios, escucha mi ruego de ayuda. Escucha mi oración.

Ó, Guð, heyrðu hróp mitt! Hlustaðu á bæn mína.

2 Desde la distancia y lejos de mi hogar, clamo a ti a medida que mi fe desmaya. Llévame a la roca, en lo alto, donde pueda estar seguro,

Því að hvar sem ég fer, jafnvel um endimörk jarðar, þá hrópa ég eftir hjálp þinni. Þegar hjarta mitt örmagnast og ég get ekki meir, þá lyftu mér á klett, hjálpræðisbjargið þitt góða, mitt örugga skjól.

3 porque tú eres mi protección, una torre fuerte en la que mis enemigos no pueden atacarme.

Þú ert skjól mitt, háreist borg, ókleif óvinum.

4 Déjame vivir contigoj por siempre y protégeme bajo la seguridad de tus alas. (Selah)

Í helgidómi þínum mun ég búa að eilífu, öruggur í skjóli vængja þinna,

5 Porque tú, oh Dios, has escuchado las promesas que hice. A los que te aman tu carácter les has dado tu bendición especial.

Því að þú, ó Guð, hefur heyrt heit mín og uppfyllt óskir þeirra sem óttast þig og heiðra nafn þitt.

6 Por favor dale al rey muchos años más, y que su reino perdure a través de las generaciones.

Þú munt lengja lífdaga mína og láta ævi konungsins vara frá kyni til kyns.

7 Que siempre viva en tu presencia. Que tu fidelidad y amor incondicional lo protejan.

Ég mun lifa frammi fyrir Drottni að eilífu! Lát elsku þína og trúfesti gæta mín,

8 Entonces cantaré eternamente alabanzas a ti, y cada día cumpliré mi promesa hacia ti.

þá mun ég lofa nafn þitt um aldur og ævi og efna heit mín dag eftir dag.