Salmos 61

1 Para el director del coro. Acompañado de instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Por favor, Dios, escucha mi ruego de ayuda. Escucha mi oración.

達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

2 Desde la distancia y lejos de mi hogar, clamo a ti a medida que mi fe desmaya. Llévame a la roca, en lo alto, donde pueda estar seguro,

當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

3 porque tú eres mi protección, una torre fuerte en la que mis enemigos no pueden atacarme.

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

4 Déjame vivir contigoj por siempre y protégeme bajo la seguridad de tus alas. (Selah)

願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

5 Porque tú, oh Dios, has escuchado las promesas que hice. A los que te aman tu carácter les has dado tu bendición especial.

天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

6 Por favor dale al rey muchos años más, y que su reino perdure a través de las generaciones.

願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

7 Que siempre viva en tu presencia. Que tu fidelidad y amor incondicional lo protejan.

願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

8 Entonces cantaré eternamente alabanzas a ti, y cada día cumpliré mi promesa hacia ti.

因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。