Salmos 60

1 Para el director del coro. Según “El lirio del testimonio”. Un salmo (mictam) de David, útil para enseñar, acerca de la vez que peleó con Harán-Naharaim y Harán-Zobah, y cuando Joab regresó y mató a 12.000 Edomitas en el valle de sal. ¡Tú, Dios, nos has rechazado! ¡Nos has quebrantado, te has enojado con nosotros; pero ahora nos recibes nuevamente!

Kumutungamiri wokuimba namaimbirwo e“Ruva reMahapa reSungano.” Rwiyo rweMikitami rwaDhavhidhi. Rwokudzidzisa. Paakarwa neAramu Naharaimu neAramu Zobha, uye panguva yakadzoka Joabhu akaparadza zviuru gumi nezviviri zvavaEdhomu muMupata woMunyu. Makatiramba, imi Mwari, uye mukatirwisa; makanga makatsamwa, zvino tidzorei henyu!

2 Has enviado terremotos a nuestra tierra y la has dividido. Ahora sana las grietas porque la tierra todavía tiene temblores.

Makazungunusa nyika mukaitsemura napakati; gadzirai henyu mitswe yayo, nokuti iri kudengenyeka.

3 Has sido muy duro con tu pueblo; nos diste un vino que nos hizo tambalear.

Makaratidza vanhu venyu nguva dzakaoma; makatipa waini inotidzedzeresa.

4 Pero a los que te respetan les has dado el estandarte de la verdad para desplegarse y unirse. (Selah) ¡Rescata a los que amas!

Asi kuna vanokutyai, makasimudza mureza kuti urege kupfaranyurwa neuta. Sera

5 ¡Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

Tiponesei uye tibatsirei noruoko rwenyu rworudyi, kuti avo vamunoda varwirwe.

6 Dios ha hablado desde su tiempo: “He dividido a Síquem triunfantemente, y parte del valle de Sucot.

Mwari akataura ari muimba yake tsvene achiti: “Ndichaganhura Shekemu nesimba uye ndichayera Mupata weSukoti.

7 Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

Gireadhi nderangu, uye Manase ndowangu; Efuremu inguwani yangu yakasimba, Judha itsvimbo yangu.

8 Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistia”.

Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokushambira, pamusoro paEdhomu ndipo pandinokanda shangu yangu; pamusoro paFiristia ndinopururudza mukukunda.”

9 ¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

Ndianiko achandiisa kuguta rakakomberedzwa? Ndianiko achanditungamirira kuenda kuEdhomu?

10 ¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos?

Hamusimi, iyemi Mwari, iyemi makatiramba here, uye mukarega kubuda nehondo dzedu?

11 Por favor una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

Tibatsirei pavavengi vedu, nokuti rubatsiro rwavanhu haruna maturo.

12 Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.

NaMwari wedu, tichakunda, uye achatsikira vavengi vedu pasi.