Salmos 148

1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!

Alléluia.

2 ¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!

Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses puissances.

3 ¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!

Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles de la nuit, et lumière du jour.

4 ¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!

Louez-le, cieux des cieux, et que toutes les eaux qui sont au-dessus des cieux

5 Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.

Louent le nom du Seigneur. Car lui-même a dit, et les choses ont été faites: lui-même a commandé, et elles ont été créées.

6 Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.

Il les a établies à jamais, et pour les siècles des siècles: il leur a donné une loi, et elle ne sera pas détruite.

7 Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,

Louez le Seigneur, habitants de la terre; vous, dragons, et vous tous, abîmes.

8 Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.

Feu, grêle, neige, glace, vents de tempêtes, qui accomplissez sa parole:

9 Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,

Montagnes et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres;

10 los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,

Bêtes sauvages, et vous tous, troupeaux; serpents, oiseaux du ciel;

11 los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,

Rois de la terre, et vous tous, peuples; princes, et vous tous, juges de la terre.

12 los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,

Que les jeunes hommes et les vierges, les vieillards et ceux qui sont plus jeunes, louent le nom du Seigneur,

13 Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.

Parce qu’il est le seul dont le nom a été exalté.

14 Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!

Sa louange est au-dessus du ciel et de la terre, et il a exalté la corne de son peuple.