Salmos 147

1 ¡Alaben al Señor, porque es bueno cantar alabanzas a Dios! ¡Alabarle es bueno y maravilloso!

Hvalite Gospoda, jer je slatko pjevati Boga našega, jer blagome prilikuje hvala.

2 El Señor reconstruirá Jerusalén y reunirá al pueblo que ha sido esparcido.

Gospod zida Jerusalim, sabira rasijane sinove Izrailjeve;

3 Él sana a los de corazón quebrantado, y venda las heridas.

Iscjeljuje one koji su skrušena srca, i lijeèi tuge njihove;

4 Él sabe cuántas estrellas fueron hechas, y las llama a cada una por su nombre.

Izbraja mnoštvo zvijezda, i sve ih zove imenom.

5 ¡Cuán grande es nuestro Señor! ¡Su poder es inmenso! ¡Su conocimiento es infinito!

Velik je Gospod naš i velika je krjepost njegova, i razumu njegovu nema mjere.

6 El Señor ayuda a levantar a los agobiados, pero a los malvados los derriba.

Prihvata smjerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.

7 ¡Canten con agradecimiento al Señor! ¡Canten alabanzas a Dios con arpa!

Redom pjevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našemu u gusle.

8 Él cubre el cielo con nubes para traer lluvia a la tierra, y hace crecer el pasto en las colinas.

On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;

9 Él alimenta a los animales, y a los cuervos cuando lo piden.

Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu.

10 El Señor no se complace de la fuera de caballos de guerra ni del poder humano.

Ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èovjeèiji.

11 En cambio el Señor se alegra con quienes lo siguen, aquellos que ponen su confianza en su amor y fidelidad.

Mili su Gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.

12 ¡Alaba al Señor, Jerusalén! ¡Sión, alaba a tu Dios!

Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svojega, Sione!

13 Él fortalece las rejas de las puertas de la ciudad, y bendice a los hijos que habitan contigo.

Jer on utvrðuje prijevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.

14 Él mantiene las fronteras de tu nación seguras contra los ataques, y te provee del mejor trigo.

Ograðuje meðe tvoje mirom, nasiæava te jedre pšenice.

15 Él envía sus órdenes por todo el mundo y de inmediato su voluntad es ejecutada.

Šalje govor svoj na zemlju, brzo teèe rijeè njegova.

16 Él envía la nieve tan blanca como la lana, y esparce la escarcha de hielo como cenizas.

Daje snijeg kao vunu, sipa inje kao pepeo.

17 Él envía el granizo como piedras. ¿Quién pudiera soportar el frío que él envía?

Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom njegovijem ko æe ostati?

18 Entonces con su voz de mando la hace derretir. Él sopla y el agua fluye.

Pošlje rijeè svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.

19 Él proclama su palabra a Jacob; sus principios y leyes a Israel.

On je javio rijeè svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.

20 Él no ha hecho estas cosas por ninguna otra nación, pues ellos no conocen sus leyes. ¡Alaben al Señor!

Ovo nije uèinio nijednome drugom narodu, i sudova njegovijeh oni ne znaju. Aliluja!