Salmos 147

1 ¡Alaben al Señor, porque es bueno cantar alabanzas a Dios! ¡Alabarle es bueno y maravilloso!

Louvae ao Senhor, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradavel; decoroso é o louvor.

2 El Señor reconstruirá Jerusalén y reunirá al pueblo que ha sido esparcido.

O Senhor edifica a Jerusalem, congrega os dispersos de Israel.

3 Él sana a los de corazón quebrantado, y venda las heridas.

Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.

4 Él sabe cuántas estrellas fueron hechas, y las llama a cada una por su nombre.

Conta o numero das estrellas, chama-as a todas pelos seus nomes.

5 ¡Cuán grande es nuestro Señor! ¡Su poder es inmenso! ¡Su conocimiento es infinito!

Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.

6 El Señor ayuda a levantar a los agobiados, pero a los malvados los derriba.

O Senhor eleva os humildes, e abate os impios até á terra.

7 ¡Canten con agradecimiento al Señor! ¡Canten alabanzas a Dios con arpa!

Cantae ao Senhor em acção de graça; cantae louvores ao nosso Deus sobre a harpa.

8 Él cubre el cielo con nubes para traer lluvia a la tierra, y hace crecer el pasto en las colinas.

Elle é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir herva sobre os montes.

9 Él alimenta a los animales, y a los cuervos cuando lo piden.

O que dá aos animaes o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.

10 El Señor no se complace de la fuera de caballos de guerra ni del poder humano.

Não se deleita na força do cavallo, nem se compraz nas pernas do varão.

11 En cambio el Señor se alegra con quienes lo siguen, aquellos que ponen su confianza en su amor y fidelidad.

O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericordia.

12 ¡Alaba al Señor, Jerusalén! ¡Sión, alaba a tu Dios!

Louva, ó Jerusalem, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

13 Él fortalece las rejas de las puertas de la ciudad, y bendice a los hijos que habitan contigo.

Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençôa aos teus filhos dentro de ti.

14 Él mantiene las fronteras de tu nación seguras contra los ataques, y te provee del mejor trigo.

Elle é o que põe em paz os teus termos, e da flôr da farinha te farta.

15 Él envía sus órdenes por todo el mundo y de inmediato su voluntad es ejecutada.

O que envia o seu mandamento á terra, a sua palavra corre velozmente.

16 Él envía la nieve tan blanca como la lana, y esparce la escarcha de hielo como cenizas.

O que dá a neve como lã, esparge a geada como cinza.

17 Él envía el granizo como piedras. ¿Quién pudiera soportar el frío que él envía?

O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

18 Entonces con su voz de mando la hace derretir. Él sopla y el agua fluye.

Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as aguas.

19 Él proclama su palabra a Jacob; sus principios y leyes a Israel.

Mostra a sua palavra a Jacob, os seus estatutos e os seus juizos a Israel.

20 Él no ha hecho estas cosas por ninguna otra nación, pues ellos no conocen sus leyes. ¡Alaben al Señor!

Não fez assim a nenhuma outra nação; e, emquanto aos seus juizos, não os conhecem. Louvae ao Senhor.