Salmos 147

1 ¡Alaben al Señor, porque es bueno cantar alabanzas a Dios! ¡Alabarle es bueno y maravilloso!

Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkről énekelni jó; hiszen őt dicsérni gyönyörűséges és illendő dolog!

2 El Señor reconstruirá Jerusalén y reunirá al pueblo que ha sido esparcido.

Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyűjti Izráelnek elűzötteit;

3 Él sana a los de corazón quebrantado, y venda las heridas.

Meggyógyítja a megtört szívűeket, és bekötözi sebeiket.

4 Él sabe cuántas estrellas fueron hechas, y las llama a cada una por su nombre.

Elrendeli a csillagok számát, és mindnyájokat nevéről nevezi.

5 ¡Cuán grande es nuestro Señor! ¡Su poder es inmenso! ¡Su conocimiento es infinito!

Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.

6 El Señor ayuda a levantar a los agobiados, pero a los malvados los derriba.

Megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.

7 ¡Canten con agradecimiento al Señor! ¡Canten alabanzas a Dios con arpa!

Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!

8 Él cubre el cielo con nubes para traer lluvia a la tierra, y hace crecer el pasto en las colinas.

A ki beborítja az eget felhővel, esőt készít a föld számára, és füvet sarjaszt a hegyeken;

9 Él alimenta a los animales, y a los cuervos cuando lo piden.

A ki megadja táplálékát a baromnak, a holló-fiaknak, a melyek kárognak.

10 El Señor no se complace de la fuera de caballos de guerra ni del poder humano.

Nem paripák erejében telik kedve, nem is a férfi lábszáraiban gyönyörködik;

11 En cambio el Señor se alegra con quienes lo siguen, aquellos que ponen su confianza en su amor y fidelidad.

Az őt félőkben gyönyörködik az Úr, a kik kegyelmében reménykednek.

12 ¡Alaba al Señor, Jerusalén! ¡Sión, alaba a tu Dios!

Dicsőitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!

13 Él fortalece las rejas de las puertas de la ciudad, y bendice a los hijos que habitan contigo.

Mert erősekké teszi kapuid zárait, s megáldja benned a te fiaidat.

14 Él mantiene las fronteras de tu nación seguras contra los ataques, y te provee del mejor trigo.

Békességet ád határaidnak, megelégít téged a legjobb búzával.

15 Él envía sus órdenes por todo el mundo y de inmediato su voluntad es ejecutada.

Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az ő rendelete!

16 Él envía la nieve tan blanca como la lana, y esparce la escarcha de hielo como cenizas.

Olyan havat ád, mint a gyapjú, és szórja a deret, mint a port.

17 Él envía el granizo como piedras. ¿Quién pudiera soportar el frío que él envía?

Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az ő fagya előtt?

18 Entonces con su voz de mando la hace derretir. Él sopla y el agua fluye.

Kibocsátja szavát s szétolvasztja őket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.

19 Él proclama su palabra a Jacob; sus principios y leyes a Israel.

Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.

20 Él no ha hecho estas cosas por ninguna otra nación, pues ellos no conocen sus leyes. ¡Alaben al Señor!

Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!