Salmos 147

1 ¡Alaben al Señor, porque es bueno cantar alabanzas a Dios! ¡Alabarle es bueno y maravilloso!

Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!

2 El Señor reconstruirá Jerusalén y reunirá al pueblo que ha sido esparcido.

Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.

3 Él sana a los de corazón quebrantado, y venda las heridas.

On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.

4 Él sabe cuántas estrellas fueron hechas, y las llama a cada una por su nombre.

On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.

5 ¡Cuán grande es nuestro Señor! ¡Su poder es inmenso! ¡Su conocimiento es infinito!

Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.

6 El Señor ayuda a levantar a los agobiados, pero a los malvados los derriba.

Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.

7 ¡Canten con agradecimiento al Señor! ¡Canten alabanzas a Dios con arpa!

Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!

8 Él cubre el cielo con nubes para traer lluvia a la tierra, y hace crecer el pasto en las colinas.

Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.

9 Él alimenta a los animales, y a los cuervos cuando lo piden.

On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.

10 El Señor no se complace de la fuera de caballos de guerra ni del poder humano.

Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.

11 En cambio el Señor se alegra con quienes lo siguen, aquellos que ponen su confianza en su amor y fidelidad.

Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.

12 ¡Alaba al Señor, Jerusalén! ¡Sión, alaba a tu Dios!

Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!

13 Él fortalece las rejas de las puertas de la ciudad, y bendice a los hijos que habitan contigo.

On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.

14 Él mantiene las fronteras de tu nación seguras contra los ataques, y te provee del mejor trigo.

On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.

15 Él envía sus órdenes por todo el mundo y de inmediato su voluntad es ejecutada.

Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.

16 Él envía la nieve tan blanca como la lana, y esparce la escarcha de hielo como cenizas.

Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.

17 Él envía el granizo como piedras. ¿Quién pudiera soportar el frío que él envía?

On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.

18 Entonces con su voz de mando la hace derretir. Él sopla y el agua fluye.

Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.

19 Él proclama su palabra a Jacob; sus principios y leyes a Israel.

Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.

20 Él no ha hecho estas cosas por ninguna otra nación, pues ellos no conocen sus leyes. ¡Alaben al Señor!

Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!