Salmos 135

1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben su santo nombre! Alaben al Señor, todos ustedes, sus siervos

Dumisani iNkosi! Dumisani ibizo leNkosi, dumisani lina zinceku zeNkosi,

2 que lo adoran en la casa del Señor, en los atrios de nuestro Dios.

elimi endlini yeNkosi, emagumeni endlu kaNkulunkulu wethu.

3 Alaben al Señor, porque Él es bueno; ¡Canten alabanzas a su nombre por todas sus maravillas!

Dumisani iNkosi, ngoba iNkosi ilungile; hlabelelani indumiso ebizweni layo, ngoba kumnandi.

4 Porque el Señor ha escogido a Jacob para sí mismo; a Israel lo hecho suyo.

Ngoba iNkosi izikhethele uJakobe, uIsrayeli abe ngokuligugu kwakhe okukhethekileyo.

5 Conozco cuán grande es el Señor, nuestro Dios es más grande que todos los dioses.

Ngoba mina ngiyazi ukuthi iNkosi inkulu, ukuthi iNkosi yethu iphezu kwabo bonke onkulunkulu.

6 El Señor hace lo que le place en los cielos y en la tierra, en el mar y en los océanos profundo.

Konke iNkosi ekuthandayo iyakwenza, emazulwini lemhlabeni, ezinlwandle lenzikini zonke.

7 Él levanta las nubes sobre la tierra, hace los relámpagos y las lluvias, envía los vientos desde sus almacenes.

Yenza izinkungu zenyuke emikhawulweni yomhlaba, yenzela izulu imibane, ikhupha umoya eziphaleni zayo.

8 Acabó con los primogénitos de Egipto, tanto humanos como animales.

Eyatshaya izibulo leGibhithe, kusukela emuntwini kuze kube senyamazaneni.

9 Hizo milagros maravillosos entre ustedes en Egipto, contra el Faraón y sus siervos.

Yathumela izibonakaliso lezimangaliso phakathi kwakho, Gibhithe, phezu kukaFaro laphezu kwenceku zakhe zonke.

10 Derribó muchas naciones, mató a reyes con gran poderío, tales como

Eyatshaya izizwe ezinengi, yabulala amakhosi alamandla,

11 Sijón, rey de los amorreos, Og, rey de Basán, y todos los reyes que gobernaron sobre Canaán.

uSihoni inkosi yamaAmori, loOgi inkosi yeBashani, layo yonke imibuso yeKhanani,

12 Y entregó sus tierras a Israel, su pueblo predilecto, para que las poseyeran.

yanikela ilizwe labo laba yilifa, ilifa likaIsrayeli, isizwe sayo.

13 Señor, tu nombre permanece para siempre; tú, Señor, serás recordado por todas las generaciones.

Nkosi, ibizo lakho limi kuze kube phakade, ukukhunjulwa kwakho, Nkosi, kusizukulwana ngesizukulwana.

14 EL Señor reivindicará a su pueblo; y mostrará compasión con los que le siguen.

Ngoba iNkosi izakwehlulela abantu bayo, izazisola mayelana lezinceku zayo.

15 Los ídolos de las naciones paganas son solo oro y metal, hechos por manos humanas.

Izithombe zezizwe ziyisiliva legolide, umsebenzi wezandla zomuntu.

16 Tienen bocas, pero no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver.

Zilemilomo, kodwa kazikhulumi; zilamehlo, kodwa kaziboni;

17 Tienen oídos, pero no pueden oír; ¡Ni siquiera pueden respirar!

zilendlebe, kodwa kazizwa; lomoya kawukho emlonyeni wazo.

18 Aquellos que hacen ídolos serán como ellos, y también todos los que confíen en ellos.

Abazenzayo bafanana lazo, laye wonke othembela kuzo.

19 Pueblo de Israel, ¡Alaben al Señor! Descendientes de Aarón, ¡Alaben al Señor!

Wena ndlu kaIsrayeli, bongani iNkosi; wena ndlu kaAroni, bongani iNkosi;

20 Levitas, ¡Alaben al Señor! Todos los que adoran al Señor, ¡Alábenle!

wena ndlu kaLevi, bongani iNkosi. Lina eliyesabayo iNkosi, bongani iNkosi.

21 ¡Alaben al Señor desde Sión, porque Él habita en Jerusalén! ¡Alaben al Señor!

Kayibongwe iNkosi iseZiyoni, ehlala eJerusalema. Dumisani iNkosi!