Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tu fortaleza.

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。