Job 26

1 Job respondió:

約伯回答說：

2 “Qué útil has sido para este débil hombre que soy. Qué solidario has sido con el débil.

無能為力的人，你怎樣援助了他﹖無力的手臂，你怎樣支持了他﹖

3 Qué buenos consejos le has dado a este ignorante, demostrando que tienes mucha sabiduría.

你給無知的人出過什麼主義，表現了你豐富的智慧﹖

4 ¿Quién te ayudó a decir estas palabras? ¿Quién te ha inspirado a decir tales cosas?

你說這些話是指教誰﹖從你心裏發出的是什麼精神﹖

5 “Los muertos tiemblan, los que están bajo las aguas.

幽魂在地下打顫，海底與居於海底的，驚恐不已。

6 El Seol está desnudo ante Dios, Abadón está descubierto. (Sheol h7585)

陰府在他前面顯露，死域也沒有遮掩。 (Sheol h7585)

7 Extiende el cielo del norte sobre el espacio vacío; cuelga el mundo sobre la nada.

他將北極伸張到太虛，將大地懸於虛無之上。

8 Recoge la lluvia en sus nubes de tormenta que no se rompen bajo el peso.

他將水包裹在濃雲中，托水的雲彩卻不破裂。

9 Él vela su trono; lo cubre con sus nubes.

他遮蔽了滿月的面貌，使雲彩散佈其上。

10 Sobre la superficie de las aguas puso una frontera; fijó un límite que divide la luz de las tinieblas.

在水面上劃了一圓圈，當作光明與黑暗的分界。

11 Las columnas del cielo tiemblan; tiemblan de miedo ante su reprimenda.

支天的柱子震動，因他的呵叱而戰慄。

12 Calmó el mar con su poder; porque sabía qué hacer aplastó a Rahab.

他以威力使海洋動盪，以明智擊傷了海怪。

13 El aliento de su voz embelleció los cielos; con su mano atravesó la serpiente que se desliza.

他一噓氣，天氣清朗；他親手戮穿了飛龍。

14 Esto es sólo un poco de todo lo que hace; lo que oímos de él es apenas un susurro, así que quién puede entender su poder atronador?”

看啊! 這只是他行動的一端，我們所聽到的語句，何其細微! 他轟轟烈烈的作為，有誰能明瞭﹖