1 Crónicas 4

1 Los hijos de Judá fueron Fares, Hezrón, Carmi, Hur y Sobal.

Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.

2 Reaía, hijo de Sobal, fue el padre de Jahath. Jahat fue el padre de Ahumai y Lahad. Estas fueron las familias de los zoratitas.

Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родил Ахума и Лагада: от них племена Цорян.

3 Estos fueron los hijos de Etam: Jezreel, Isma e Ibdas. Su hermana se llamaba Haze-lelponi.

И сии сыновья Етама: Изреель, Ишма и Идбаш, и сестра их, по имени Гацлелпони,

4 Penuel fue el padre de Gedor, y Ezer fue el padre de Husa. Estos fueron los descendientes de Hur, primogénito de Efrata y padre de Belén.

Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема.

5 Asur fue el padre de Tecoa y tuvo dos esposas, Helá y Naara.

У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.

6 Naara fue la madre de Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.

И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновья Наары.

7 Los hijos de Hela: Zeret, Zohar, Etnán,

Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан.

8 y Cos, que fue el padre de Anub y Zobeba, y de las familias de Aharhel, hijo de Harum.

Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.

9 Jabes fue más fiel a Dios que sus hermanos. Su madre le había puesto el nombre de Jabes, diciendo: “Lo di a luz con dolor”.

Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.

10 Jabes suplicó al Dios de Israel: “¡Por favor, bendíceme y amplía mis fronteras! Acompáñame y mantenme a salvo de cualquier daño para que no tenga dolor”. Y Dios le dio lo que pidió.

И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!... И Бог ниспослал ему, чего он просил.

11 Quelub, hermano de Súa, fue el padre de Mehir, quien a su vez fue el padre de Estón.

Хелув же, брат Шухи, родил Махира; он есть отец Ештона.

12 Estón fue el padre de Bet-Rafa, Paseah y Tehina, el padre de Ir-Nahas. Estos fueron los hombres de Reca.

Ештон родил Беф-Рафу, Пасеаха и Техинну, отца города Нааса брата Селома Кенезиина и Ахазова; это жители Рехи.

13 Los hijos de Kenaz: Otoniel y Seraías. Los hijos de Otoniel: Hatat y Meonothai.

Сыновья Кеназа: Гофониил и Сераия. Сын Гофониила: Хафаф.

14 Meonothai fue el padre de Ofra. Seraías fue el padre de Joab, el padre de Gue-Harashim, llamado así porque allí vivían artesanos.

Меонофай родил Офру, а Сераия родил Иоава, родоначальника долины плотников, потому что они были плотники.

15 Los hijos de Caleb hijo de Jefone: Iru, Ela y Naam. El hijo de Elah: Kenaz.

Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.

16 Los hijos de Jehalelel: Zif, Zifa, Tirías y Asarel.

Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.

17 Los hijos de Esdras: Jeter, Mered, Efer y Jalón. Una de las esposas de Mered fue la madre de Miriam, Samai e Ishbah el padre de Estemoa.

Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои.

18 (Otra esposa que vino de Judá fue la madre de Jered el padre de Gedor, Heber el padre de Soco, y Jecuthiel el padre de Zanoa.) Estos eran Los hijos de Bitia, la hija del Faraón, con quien Mered se había casado.

И жена его Иудия родила Иереда, отца Гедора, и Хевера, отца Сохо, и Иекуфиила, отца Занаоха. Это сыновья Бифьи, дочери фараоновой, которую взял Меред.

19 Los hijos de la esposa de Hodías, hermana de Natán: un hijo fue el padre de Keila la Garmita, y otro el padre de Estemoa la Maacatea.

Сыновья жены его Годии, сестры Нахама, отца Кеилы: Гарми и Ешфемоа - Маахатянин.

20 Los hijos de Simón: Amnón, Rinah, Ben-Hanan y Tilón. Los hijos de Isi: Zohet y Ben-Zohet.

Сыновья Симеона: Амнон, Ринна, Бенханан и Филон. Сыновья Ишия: Зохеф и Бензохеф.

21 Los hijos de Selá hijo de Judá: Er, que fue el padre de Leca; Laada, que fue el padre de Maresa; las familias de los trabajadores del lino en Beth Asbea;

Сыновья Силома, сына Иудина: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи,

22 Jaocim, los hombres de Cozeba, y Joas y Saraf, que gobernaron sobre Moab y Jasubi-Lehem.

и Иоким, и жители Хозевы, и Иоаш и Сараф, которые имели владение в Моаве, и Иашувилехем; но это события древние.

23 Eran alfareros, habitantes de Netaim y Gedera, que vivían allí y trabajaban para el rey.

Они были горшечники, и жили при садах и в огородах; у царя для работ его жили они там.

24 Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera y Saúl.

Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Саул.

25 Salum era hijo de Saúl, Mibsam su hijo y Mismá su hijo.

Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.

26 Los hijos de Mismá: Hamuel su hijo, Zacur su hijo y Simei su hijo.

Сыновья Мишмы: Хаммуил, сын его; его сын Закур; его сын Шимей.

27 Simei tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, por lo que su tribu no fue tan numerosa como la de Judá.

У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; у братьев же его сыновей было немного, и все племя их не так было многочисленно, как племя сынов Иуды.

28 Vivían en Beerseba, Molada, Hazar Sual,

Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацаршуале,

29 Bilha, Ezem, Tolad,

в Билге, в Ецеме, в Фоладе,

30 Betuel, Horma, Ziclag,

в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,

31 Bet Marcabot, Hazar Susim, Bet Birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta que David llegó a ser rey.

в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова,

32 También vivían en Etam, Ain, Rimón, Toquén y Asán, un total de cinco ciudades,

с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, - пять городов.

33 junto con todas las aldeas de los alrededores hasta Baal. Estos fueron los lugares donde vivieron y registraron su genealogía.

И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.

34 Mesobab, Jamlec, Josá, hijo de Amasías,

Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,

35 Joel, Jehú, hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel,

Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,

36 Elioenai, Jaacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía,

Елиоенай, Иакова, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил и Ванея,

37 y Ziza, hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaiah, hijo de Shimri, hijo de Semaías.

и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии.

38 Estos fueron los nombres de los jefes de sus familias, cuyo linaje aumentó considerablemente.

Сии поименованные были князьями племен своих, и дом отцов их разделился на многие отрасли.

39 Llegaron hasta la frontera de Gedor, en el lado oriental del valle, para buscar pastos para sus rebaños.

Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;

40 Allí encontraron buenos pastos, y la zona era abierta, tranquila y apacible, pues los que vivían allí eran descendientes de Cam.

и нашли пастбища тучные и хорошие и землю обширную, спокойную и безопасную, потому что до них жило там только немного Хамитян.

41 En la época de Ezequías, rey de Judá, los líderes mencionados por su nombre vinieron y atacaron a estos descendientes de Cam donde vivían, junto con los meunitas de allí y los destruyeron totalmente, como está claro hasta el día de hoy. Luego se establecieron allí, porque había pastizales para sus rebaños.

И пришли сии, по именам записанные, во дни Езекии, царя Иудейского, и перебили кочующих и оседлых, которые там находились, и истребили их навсегда и поселились на месте их, ибо там были пастбища для стад их.

42 Algunos de estos simeonitas invadieron el monte de Seir: quinientos hombres dirigidos por Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, los hijos de Isi.

Из них же, из сынов Симеоновых, пошли к горе Сеир пятьсот человек: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил, сыновья Ишия, были во главе их;

43 Destruyeron al resto de los amalecitas que habían escapado. Ellos han vivido allí hasta el día de hoy.

и побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.