Salmos 97

1 Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.

Yahweh, hath become king, Let the earth exult, Let the multitude of coastlands rejoice.

2 Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.

Clouds and thick darkness, are round about him, Righteousness and justice, are the establishing of his throne.

3 Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.

Fire, before him, proceedeth, That it may consume, round about, his adversaries.

4 Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.

His lightnings, have illumined, the world, The earth, hath seen, and hath trembled;

5 Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.

The mountains, like wax, have melted, At the presence of Yahweh, At the presence, of the Lord of all the earth.

6 Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

The heavens, have declared, his righteousness, —And all the peoples, have seen, his glory.

7 Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”

Let all who serve an image, be ashamed, They who boast themselves in things of nought, Bow down unto him, all ye gods.

8 Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.

Zion, hath heard and rejoiced, And the daughters of Judah, have exulted, Because of thy righteous decisions, O Yahweh:

9 Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.

For, thou, Yahweh, art Most High over all the earth, Greatly hast thou exalted thyself above all gods.

10 Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.

Ye lovers of Yahweh! be haters of wrong, —He preserveth the lives of his men of lovingkindness, From the hand of the lawless, will he rescue them.

11 Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.

Light, is sown for the righteous one, And, for the upright in heart, rejoicing:

12 Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.

Rejoice, ye righteous, in Yahweh, And give ye thanks, at the mention of his holiness.