Salmos 93

1 Reina Yahvé; se ha revestido de majestad. El Señor se reviste de poder, se ciñe las armas; da estabilidad al orbe de la tierra, que no se moverá.

Yahweh, hath become king, With majesty, is he clothed, —Clothed is Yahweh, With strength, hath he girded himself, Surely he hath fixed the world, It shall not be shaken.

2 Fijado está tu trono desde ese tiempo; Tú eres desde la eternidad.

Established hath been thy throne from of old, From age-past times, thou art.

3 Alzan los ríos, Yahvé, alzan los ríos su voz; alzan las olas su fragor.

The floods have lifted up, O Yahweh, The floods have lifted up—their voice, The floods have lifted up—their dashing waves.

4 Pero, más poderoso que la voz de las muchas aguas, más poderoso que el oleaje del mar, es Yahvé en las alturas.

With the sounds of many waters, Majestic are the breakers of the sea, Majestic on high, is Yahweh.

5 Tus testimonios, Yahvé, son segurísimos; corresponde a tu casa la santidad por toda la duración de los tiempos.

Thy testimonies, are strongly confirmed, To thy house, befitting is holiness, O Yahweh—to length of days.