Salmos 91

1 Tú que te abrigas en el retiro del Altísimo, y descansas a la sombra del Omnipotente,

He that dwelleth in the secret place of the Most High, Under the shadow of the Almighty, will tarry,

2 di a Yahvé: “¡Refugio mío y fortaleza mía, mi Dios, en quien confío!”

Saying of Yahweh—My refuge and my fortress, My God, in whom I will trust.

3 Porque Él te librará del lazo de los cazadores y de la peste mortífera.

For, he, will rescue thee, From the snare of the fowler, From the destructive pestilence.

4 Con sus plumas te cubrirá, y tendrás refugio bajo sus alas; su fidelidad es escudo y broquel.

With his pinion, will he cover thee, And, under his wings, shalt thou seek refuge, A shield and buckler, is his faithfulness.

5 No temerás los terrores de la noche, ni las saetas disparadas de día,

Thou shalt not be afraid, Of the dread of the night, Of the arrow that flieth by day;

6 ni la pestilencia que vaga en las tinieblas, ni el estrago que en pleno día devasta.

Of the pestilence that, in darkness, doth walk, Of the plague that layeth waste at noonday.

7 Aunque mil caigan junto a ti y diez mil a tu diestra, tú no serás alcanzado.

There shall fall, at thy side, a thousand, Yea, myriads, at thy right hand, Unto thee, shall it not come nigh;

8 Antes bien, con tus propios ojos contemplarás, y verás la retribución de los pecadores.

Save only, with thine own eyes, shalt thou discern, And, the recompense of the lawless, shalt thou see.

9 Pues dijiste a Yahvé: “Tú eres mi refugio”, hiciste del Altísimo tu defensa.

Because, thou, [hast made] Yahweh, my refuge, —The Most High, thou hast made thy dwelling-place,

10 No te llegará el mal ni plaga alguna se aproximará a tu tienda.

There shall not be sent unto thee misfortune, Nor shall, plague, come near into thy tent;

11 Pues Él te ha encomendado a sus ángeles, para que te guarden en todos tus caminos.

For, his messengers, will he charge concerning thee, To keep thee, in all thy ways;

12 Ellos te llevarán en sus manos, no sea que lastimes tu pie contra una piedra.

On hands, will they bear thee up, Lest thou strike, against a stone, thy foot;

13 Caminarás sobre el áspid y el basilisco; hollarás al león y al dragón.

On the lion and adder, shalt thou tread, Shalt trample on young lion and crocodile.

14 “Por cuanto él se entregó a Mí, Yo lo preservaré; lo pondré en alto porque conoció mi Nombre.

Because, on me, he hath set firm his love, Therefore will I deliver him, I will set him on high, Because he hath known my Name;

15 Me invocará, y le escucharé; estaré con él en la tribulación, lo sacaré y lo honraré.

He shall call me, and I will answer him, With him, will, I, be, in distress, I will rescue him, and will honour him;

16 Lo saciaré de larga vida, y le haré ver mi salvación.”

With length of days, will I satisfy him, And will show him my salvation.