Salmos 1

1 ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

How happy the man, who hath not walked in the counsel of the lawless, —and, in the way of sinners, hath not stood, and, in the seat of scoffers, hath not sat;

2 mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

But, in the law of Yahweh, is his delight, —and, in his law, doth he talk with himself day and night.

3 Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

So doth he become like a tree planted by streams of waters, —that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.

4 No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

Not so, the lawless, —but as chaff which is driven about by the wind:

5 Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

For this cause, shall the lawless not stand in the judgment, —nor sinners in the assembly of the righteous.

6 Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.

For Yahweh doth acknowledge the way of the righteous; but, the way of the lawless, shall vanish.