Proverbios 28
1 Huye el impío sin que nadie le persiga; el justo, como león, se siente seguro.
The ungodly [man] flees when no one pursues: but the righteous is confident as a lion.
2 Por sus pecados un país tiene muchos gobernantes, pero uno, sabio y prudente, hace el orden estable.
By reason of the sins of ungodly men quarrels arise; but a wise man will quell them.
3 El pobre que oprime a los pobres, es como una lluvia que arrastra todo y trae carestía.
A bold man oppresses the poor by ungodly deeds. As an impetuous and profitable rain,
4 Los que abandonan la Ley, alaban al malvado; los que la guardan, contra él se indignan.
so they that forsake the law praise ungodliness; but they that love the law fortify themselves with a wall.
5 Los malos no entienden lo que es justo; pero quien busca a Yahvé lo entiende todo.
Evil men will not understand judgement: but they that seek the Lord will understand everything.
6 Más vale un pobre que vive rectamente, que un acaudalado de perversas costumbres.
A poor man walking in truth is better than a rich liar.
7 El que observa la Ley es hijo prudente: mas quien es compañero de comilones deshonra a su padre.
A wise son keeps the law: but he that keeps up debauchery dishonours his father.
8 Quien con logro y usura aumenta sus riquezas, las acumula para el que tiene compasión de los pobres.
He that increases his wealth by usuries and [unjust] gains, gathers it for him that pities the poor.
9 El que aparta su oído para no oír la Ley, su misma oración es objeto de maldición.
He that turns away his ear from hearing the law, even he has made his prayer abominable.
10 Quien extravía a buenos llevándolos por malas sendas caerá él mismo en su propia fosa, y los buenos heredarán sus bienes.
He that causes upright men to err in an evil way, himself shall fall into destruction: transgressor also shall pass by prosperity, but shall not enter into it.
11 El rico se tiene por sabio; pero un pobre inteligente le quita la máscara.
A rich man is wise in his own conceit; but an intelligent poor man will condemn him.
12 Cuando triunfan los justos hay gran gloria, pero cuando se encumbran los malos, se esconden todos.
By reason of the help of righteous men great glory arises: but in the places of the ungodly men are caught.
13 El que encubre sus pecados no prosperará, mas el que los confiesa y abandona, conseguirá perdón.
He that covers his own ungodliness shall not prosper: but he that blames [himself] shall be loved.
14 Bienaventurado el hombre que anda siempre temeroso; los de duro corazón caen en el mal.
Blessed is the man who religiously fears always: but the hard of heart shall fall into mischiefs.
15 León rugiente y oso hambriento, tal es un príncipe malo, que reina sobre un pueblo pobre.
A hungry lion and a thirsty wolf [is he], who, being poor, rules over a poor nation.
16 El príncipe falto de prudencia será un gran opresor; pero el que odia la codicia, vivirá muchos años.
A king in need of revenues is a great oppressor: but he that hates injustice shall live a long time.
17 El hombre reo de sangre humana, corre al sepulcro; ¡no se lo detenga!
He that becomes surety for a man charged with murder shall be an exile, and not in safety. Chasten your son, and he shall love you, and give honour to your soul: he shall not obey a sinful nation.
18 Quien anda en integridad será salvo, mas el que anda por caminos perversos al fin caerá.
He that walks justly is assisted: but he that walks in crooked ways shall be entangled [therein].
19 Quien labra su tierra, tendrá pan en abundancia, quien se junta con los ociosos se saciará de pobreza.
He that tills his own land shall be satisfied with bread: but he that follows idleness shall have plenty of poverty.
20 El hombre probo será colmado de bendiciones; mas el que se afana por atesorar no quedará impune.
A man worthy of credit shall be much blessed: but the wicked shall not be unpunished.
21 No es bueno hacer acepción de personas; hay hombres que hacen un crimen por un bocado de pan.
He that reverences not the persons of the just is not good: such a one will sell a man for a morsel of bread.
22 El envidioso va apurado tras las riquezas; no advierte que le sobrevendrá la pobreza.
An envious man makes haste to be rich, and knows not that the merciful man will have the mastery over him.
23 Quien a otro corrige, halla después mayor gracia que aquel que lisonjea con la lengua.
He that reproves a man's ways shall have more favour than he that flatters with the tongue.
24 El que roba algo a su padre y a su madre, y dice: “No es pecado”, es compañero del criminal.
He that casts off father or mother, and thinks he sins not; the same is partaker with an ungodly man.
25 El hombre codicioso suscita querellas, mas el que espera en Yahvé prosperará.
An unbelieving man judges rashly: but he that trusts in the Lord will act carefully.
26 El que confía en sí mismo, es un insensato; quien procede con sabiduría, ese será salvo.
He that trusts to a bold heart, such an one is a fool: but he that walks in wisdom shall be safe.
27 El que da al pobre, no padecerá penuria; quien aparta de él los ojos será colmado de maldiciones.
He that gives to the poor shall not be in lack: but he that turns away his eye [from him] shall be in great distress.
28 Cuando se levantan los malvados, se esconden los hombres; mas cuando perecen, crece el número de los justos.
In the places of ungodly [men] the righteous mourn: but in their destruction the righteous shall be multiplied.
