Sabuurradii 92

1 Waa wanaagsan tahay in Rabbiga lagu mahadnaqo, Iyo in magacaaga ammaan loogu gabyo, Ilaaha ugu sarreeyow,

Um salmo. Uma canção para o dia de sábado. It é uma coisa boa para se dar graças a Javé, para cantar louvores ao seu nome, Most High,

2 Iyo in raxmaddaada aroorta la muujiyo, Habeen kastana aaminnimadaada,

para proclamar sua amorosa gentileza pela manhã, e sua fidelidade a cada noite,

3 Iyo in loogu heeso alaabta muusikada oo tobanka xadhig leh, iyo shareeradda, Iyo dhawaaqa kataaradda.

com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.

4 Waayo, Rabbiyow, waxaad igaga farxisay shuqulkaagii, Oo shuqullada gacmahaagana waan ku guulaysan doonaa.

Para você, Yahweh, me fez feliz através de seu trabalho. Eu triunfarei no trabalho de suas mãos.

5 Rabbiyow, shuqulladaadu waaweynaa! Oo fikirradaaduna aad bay u mool dheer yihiin.

Como são grandes seus trabalhos, Yahweh! Seus pensamentos são muito profundos.

6 Doqonku taas ma yaqaan, Kii nacas ahuna ma garan karo.

Um homem sem sentido não sabe, nem um tolo entende isto:

7 Kuwa sharka lahu markii ay sida doog u soo baxaan, Iyo markii xumaanfalayaasha oo dhammu ay barwaaqoobaan, Waa in weligoodba la baabbi'iyo,

though o perverso brota como a grama, e todos os malfeitores florescem, eles serão destruídos para sempre.

8 Laakiinse Rabbiyow, adigu waad sarraysaa weligaa iyo weligaaba.

Mas você, Yahweh, está no alto para sempre mais.

9 Waayo, Rabbiyow, bal eeg cadaawayaashaada, Bal eeg, cadaawayaashaadu way wada baabbi'i doonaane, Oo xumaanfalayaasha oo dhammuna way kala firidhsanaan doonaan.

Pois eis que seus inimigos, Yahweh, pois eis que seus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.

10 Laakiinse geeskayga waxaad u sarraysiisay sida geeska gisiga Oo waxaa laygu subkay saliid cusub.

Mas você exaltou meu chifre como o do boi selvagem. Sou ungido com óleo fresco.

11 Indhahayguna waxay arkeen wixii aan cadaawayaashayda la jeclaa, Oo dhegahayguna waxay maqleen wixii aan la jeclaa sharfalayaasha igu kaca.

Meu olho também viu meus inimigos. Meus ouvidos já ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.

12 Kii xaq ahu wuxuu u barwaaqoobi doonaa sida geed timireed, Oo wuxuu u bixi doonaa sida geed kedar la yidhaahdo oo Lubnaan.

Os justos devem florescer como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.

13 Kuwa guriga Rabbiga lagu dhex beeray Waxay ku barwaaqoobi doonaan barxadaha Ilaahayaga.

They são plantadas na casa de Yahweh. Eles florescerão nos tribunais de nosso Deus.

14 Oo weliba midho bay dhali doonaan iyagoo gaboobay, Oo waxaa ka buuxi doona muud, wayna cagaari doonaan,

Eles ainda produzirão frutas na velhice. Eles estarão cheios de seiva e verdes,

15 Si ay u muujiyaan in Rabbigu qumman yahay, Isagu waa dhagaxayga gabbaadka ah, oo xaqdarro kuma jirto.

para mostrar que Yahweh é íntegro. Ele é meu rochedo, e não há nele nenhuma injustiça.