Sabuurradii 91

1 Kan dega Ilaaha ugu sarreeya meeshiisa qarsoon Wuxuu joogi doonaa hooska Qaadirka.

Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,

2 Waxaan Rabbiga ka odhan doonaa, Isagu waa magangalkayga iyo qalcaddayda Oo waa Ilaahayga aan isku halleeyo.

han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!

3 Waayo, wuxuu kaa samatabbixin doonaa dabinka ugaadhsadaha, Iyo belaayada aad u xun.

For han frir dig av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.

4 Oo wuxuu kugu dedi doonaa baalashiisa, Oo waxaad magangeli doontaa baadadkiisa, Runtiisuna waxay tahay gaashaan iyo gabbaad.

Med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.

5 Waa inaanad ka cabsan naxdinta habeennimada, Iyo fallaadha dharaarnimada duulaysa toona,

Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

6 Ama belaayada gudcurka ku socota, Iyo halligaadda duhurka wax baabbi'isa.

for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.

7 Dhinacaaga waxaa ku dhici doona kun, Midigtaadana waxaa ku ag dhici doona toban kun, Innabase kuuma soo dhowaan doonto.

Faller tusen ved din side og ti tusen ved din høire hånd, til dig skal det ikke nå.

8 Laakiinse indhaha uun baad ku fiirin doontaa, Oo waxaad arki doontaa kuwa sharka leh abaalgudkooda.

Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

9 Waayo, waxaad tidhi, Rabbigu waa magangalkayga, Oo Kan ugu sarreeya ayaa degmadayda ah.

For du, Herre, er min tilflukt. Den Høieste har du gjort til din bolig;

10 Shar kuguma dhici doono, Belaayona teendhadaada uma soo dhowaan doonto.

intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.

11 Waayo, isagu wuxuu malaa'igihiisa ku amri doonaa Inay jidadkaaga oo dhan kugu ilaaliyaan.

For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.

12 Oo iyaguna gacmahooday sare kuugu qaban doonaan Inaanay cagtaadu dhagax ku dhicin.

De skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.

13 Libaaxa iyo jilbiska ayaad ku joogsan doontaa, Oo waxaad ku tuman doontaa aaran libaax iyo abeesada.

På løve og huggorm skal du trå; du skal trå ned unge løver og slanger.

14 Rabbigu wuxuu yidhi, Isagu aad buu ii jeclaaday, oo sidaas daraaddeed ayaan u samatabbixin doonaa, Meel sare ayaan ku fadhiisin doonaa, maxaa yeelay, magacayguu yiqiin.

For han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.

15 Wuu i baryi doonaa, oo waan u jawaabi doonaa, Oo markuu dhibaataysan yahay, waan la jiri doonaa, Oo waan samatabbixin doonaa, waanan murwayn doonaa.

Han skal påkalle mig, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nøden, jeg vil utfri ham og føre ham til ære.

16 Cimri dheer ayaan ka dhergin doonaa, Oo waxaan tusi doonaa badbaadintayda.

Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.